Artikel 111
Veröffentlichung einer öffentlichen Zusammenfassung des Ergebnisses, des Vertrags und des AbschlussesErsetzt: Richtlinie 2014/23/EU
1. Auftraggeber übermitteln die folgenden Beschaffungsinformationen gemäß Artikel 110 spätestens 20 Tage:
a) Nach Abschluss einer Marktkonsultation, der Zuschlagsentscheidung oder der Aufhebung eines Vergabeverfahrens oder gemäß den Artikeln 40, 44, 46, 49 und 103 übermitteln die Auftraggeber eine öffentliche Zusammenfassung des Ergebnisses;
b) nach Abschluss eines Vertrags, bei dem das vorangegangene Vergabeverfahren in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fiel, übermitteln die Auftraggeber eine öffentliche Vertragszusammenfassung;
c) nach Abschluss der Ausführung eines Auftrags, bei dem das vorangegangene Vergabeverfahren in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fiel, übermitteln die Auftraggeber eine öffentliche Zusammenfassung des Abschlusses, auch ab dem Tag des jeweiligen Ereignisses, wenn ein vergebener Auftrag nicht geschlossen oder die Auftragsausführung nicht beendet wurde, auch aufgrund einer Kündigung gemäß den Artikeln 107 und 126 ab dem Tag des jeweiligen Ereignisses.
2. Bestimmte Informationen können von der Veröffentlichung ausgeschlossen werden, wenn ihre Offenlegung den Gesetzesvollzug behindern oder in sonstiger Weise dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen, die berechtigten geschäftlichen Interessen eines bestimmten öffentlichen oder privaten Wirtschaftsteilnehmers schädigen oder den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen würde. Diese Informationen werden den NPPDS jedoch gleichzeitig gemäß Artikel 134 als nicht öffentlich zugängliche Informationen zur Verfügung gestellt.
3. Auftraggeber stellen die vollständige, korrekte und rechtzeitige Bereitstellung von Beschaffungsinformationen für die NPPDS gemäß Artikel 134 sicher.
Article 111
Publication of public summary of result, of contract and of completionReplaces: Directive 2014/23/EU
1. Public buyers shall send the following procurement information pursuant to Article 110 no later than 20 days:
(a) after the conclusion of a market consultation, the award decision in or the cancellation of a procurement procedure, or as referred to in Article 40, 44, 46, 49 and 103, public buyers shall send a public summary of result;
(b) after the conclusion of a contract where the preceding procurement procedure was within the scope of this Regulation, public buyers shall send a public summary of contract;
(c) after the completion of the performance of a contract where the preceding procurement procedure was within the scope of this Regulation, public buyers shall send a public summary of completion, including from the day of the respective event where an awarded contract was not concluded or where the contract execution was not terminated, including due to a termination pursuant to Articles 107 and 126 from the day of the respective event.
2. Certain information may be withheld from publication where its release would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest, would harm the legitimate commercial interests of a particular economic operator, public or private, might prejudice fair competition between economic operators. Such information shall at the same time however be provided to the NPPDS pursuant to Article 134 as not publicly available information.
3. Public buyers shall ensure the complete, correct and timely provision of procurement information to the NPPDS pursuant to Article 134.