Artykuł 111
Publikacja publicznego podsumowania wyników, umowy i zakończeniaZastępuje: dyrektywy 2014/23/EU
1. Nabywcy publiczni przesyłają następujące informacje dotyczące zamówienia zgodnie z art. 110 nie później niż 20 dni:
a) po zakończeniu konsultacji rynkowych, wydaniu decyzji o udzieleniu zamówienia lub unieważnieniu postępowania o udzielenie zamówienia lub zgodnie z art. 40, 44, 46, 49 i 103 nabywcy publiczni przesyłają publiczne podsumowanie wyników;
b) po zawarciu umowy, w przypadku gdy poprzednie postępowanie o udzielenie zamówienia wchodziło w zakres niniejszego rozporządzenia, nabywcy publiczni przesyłają publiczne podsumowanie umowy;
c) po zakończeniu realizacji zamówienia, w przypadku gdy poprzednie postępowanie o udzielenie zamówienia wchodziło w zakres niniejszego rozporządzenia, nabywcy publiczni przesyłają publiczne podsumowanie zakończenia, w tym od dnia odpowiedniego wydarzenia, w przypadku gdy udzielone zamówienie nie zostało zawarte lub gdy realizacja zamówienia nie została zakończona, w tym z powodu rozwiązania umowy zgodnie z art. 107 i 126, od dnia odpowiedniego wydarzenia.
2. Z publikacji można wyłączyć niektóre informacje, jeżeli ich ujawnienie mogłoby utrudnić egzekwowanie prawa lub byłoby w inny sposób sprzeczne z interesem publicznym, mogłoby zaszkodzić uzasadnionym interesom handlowym konkretnego wykonawcy publicznego lub prywatnego, mogłoby zaszkodzić uczciwej konkurencji między wykonawcami. Informacje takie przekazuje się jednak jednocześnie do NPPDS zgodnie z art. 134 jako informacje niedostępne publicznie.
3. Nabywcy publiczni zapewniają pełne, prawidłowe i terminowe przekazywanie informacji o zamówieniach do NPPDS zgodnie z art. 134.
Article 111
Publication of public summary of result, of contract and of completionReplaces: Directive 2014/23/EU
1. Public buyers shall send the following procurement information pursuant to Article 110 no later than 20 days:
(a) after the conclusion of a market consultation, the award decision in or the cancellation of a procurement procedure, or as referred to in Article 40, 44, 46, 49 and 103, public buyers shall send a public summary of result;
(b) after the conclusion of a contract where the preceding procurement procedure was within the scope of this Regulation, public buyers shall send a public summary of contract;
(c) after the completion of the performance of a contract where the preceding procurement procedure was within the scope of this Regulation, public buyers shall send a public summary of completion, including from the day of the respective event where an awarded contract was not concluded or where the contract execution was not terminated, including due to a termination pursuant to Articles 107 and 126 from the day of the respective event.
2. Certain information may be withheld from publication where its release would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest, would harm the legitimate commercial interests of a particular economic operator, public or private, might prejudice fair competition between economic operators. Such information shall at the same time however be provided to the NPPDS pursuant to Article 134 as not publicly available information.
3. Public buyers shall ensure the complete, correct and timely provision of procurement information to the NPPDS pursuant to Article 134.