Artykuł 126
Wypowiedzenie koncesjiZastępuje: dyrektywy 2014/23/EU
1. Oprócz art. 107 nabywcy publiczni mogą rozwiązać umowę koncesji przed jej wygaśnięciem, jeżeli jest to przewidziane w prawie Unii lub prawie krajowym i jeżeli takie rozwiązanie jest uzasadnione nadrzędnym interesem publicznym.
2. Każde rozwiązanie umowy zgodnie z ust. 1:
są zgodne z zasadami proporcjonalności i równego traktowania;
b) muszą być należycie uzasadnione i oparte na obiektywnych i weryfikowalnych podstawach;
wykonuje się wyłącznie w przypadku, gdy zamierzonego celu nie można racjonalnie osiągnąć za pomocą mniej restrykcyjnych środków, w tym poprzez zmianę koncesji zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
3. W przypadku rozwiązania umowy na mocy niniejszego artykułu koncesjonariusz ma prawo do odpowiedniej rekompensaty.
4. Uzasadnienie zakończenia uczestnictwa i rekompensaty jest należycie udokumentowane i udostępniane do weryfikacji przez właściwe organy nadzorcze, audytowe i odwoławcze przez co najmniej pięć lat.
Article 126
Termination of concessionsReplaces: Directive 2014/23/EU
1. In addition to Article 107, public buyers may terminate a concession contract before its expiry, where provided for under Union or national law and where such termination is justified by overriding reasons of public interest.
2. Any termination pursuant to paragraph 1 shall:
(a) comply with the principles of proportionality and equal treatment;
(b) be duly reasoned and based on objective and verifiable grounds;
(c) be exercised only where the objective pursued cannot reasonably be achieved by less restrictive measures, including by modifying the concession in accordance with this Regulation.
3. In the event of termination under this Article, the concessionaire shall be entitled to appropriate compensation.
4. The justification for the termination and the compensation shall be duly documented and made available for verification by competent supervisory, audit and review bodies for a minimum of five years.