Artykuł 107
Rozwiązanie umowyZastępuje: dyrektywy 2014/23/EU · dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
Bez uszczerbku dla innych podstaw do rozwiązania umowy przewidzianych w niniejszej ustawie lub w mającym zastosowanie prawie krajowym nabywcy publiczni rozwiązują umowę, jeżeli:
a) wykonawca zostaje prawomocnie skazany z powodu jednej z przyczyn, o których mowa w art. 25, z wyjątkiem sytuacji, gdy nabywca publiczny ustali, że takie zakończenie postępowania nie jest uzasadnione nadrzędnym interesem publicznym, a prawomocny wyrok tego nie wyklucza;
zamówienie lub jego modyfikacja nie powinny były zostać udzielone wykonawcy ze względu na poważne naruszenie zobowiązań wynikających z Traktatów i niniejszego rozporządzenia, które zostało stwierdzone przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w ramach procedury przewidzianej w art. 258 Traktatu.
Article 107
Termination of contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
Without prejudice to any other grounds for termination provided for in this Act or under applicable national law, public buyers shall terminate the contract where:
(a) the economic operator becomes subject of a final conviction for one of the grounds referred to in Article 25, except where the public buyer establishes that such termination is not warranted for reasons of overriding public interest and the final judgment does not preclude this;
(b) the contract or its modification should not have been awarded to the contractor in view of a serious infringement of the obligations under the Treaties and this Regulation that has been declared by the Court of Justice of the European Union in a procedure pursuant to Article 258 of the Treaty.