Artikel 107
Beendigung der VerträgeErsetzt: Richtlinie 2014/23/EU · Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
Unbeschadet anderer Kündigungsgründe, die in diesem Gesetz oder im anwendbaren nationalen Recht vorgesehen sind, kündigen Auftraggeber den Vertrag, wenn
a) der Wirtschaftsteilnehmer aus einem der in Artikel 25 genannten Gründe rechtskräftig verurteilt wird, es sei denn, der Auftraggeber stellt fest, dass die Kündigung aus Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses nicht gerechtfertigt ist, und das rechtskräftige Urteil steht dem nicht entgegen;
b) Der Auftrag oder seine Änderung hätte angesichts einer schwerwiegenden Verletzung der Verpflichtungen aus den Verträgen und dieser Verordnung, die vom Gerichtshof der Europäischen Union in einem Verfahren nach Artikel 258 des Vertrags festgestellt wurde, nicht an den Auftragnehmer vergeben werden dürfen.
Article 107
Termination of contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
Without prejudice to any other grounds for termination provided for in this Act or under applicable national law, public buyers shall terminate the contract where:
(a) the economic operator becomes subject of a final conviction for one of the grounds referred to in Article 25, except where the public buyer establishes that such termination is not warranted for reasons of overriding public interest and the final judgment does not preclude this;
(b) the contract or its modification should not have been awarded to the contractor in view of a serious infringement of the obligations under the Treaties and this Regulation that has been declared by the Court of Justice of the European Union in a procedure pursuant to Article 258 of the Treaty.