Článek 126
Ukončení koncesíNahrazuje: směrnice 2014/23/EU
1. Kromě článku 107 mohou zadavatelé ukončit koncesní smlouvu před uplynutím její platnosti, pokud tak stanoví právo Unie nebo vnitrostátní právo a pokud je toto ukončení odůvodněno naléhavými důvody veřejného zájmu.
2. Jakékoli ukončení podle odstavce 1:
a) dodržují zásady proporcionality a rovného zacházení;
b) být řádně odůvodněny a založeny na objektivních a ověřitelných důvodech;
c) být vykonávána pouze v případě, že sledovaného cíle nelze rozumně dosáhnout méně omezujícími opatřeními, včetně změny koncese v souladu s tímto nařízením.
3. V případě ukončení podle tohoto článku má koncesionář nárok na přiměřenou náhradu.
4. Odůvodnění ukončení a odškodnění musí být řádně zdokumentováno a zpřístupněno příslušným orgánům dohledu, auditu a přezkumu k ověření po dobu nejméně pěti let.
Article 126
Termination of concessionsReplaces: Directive 2014/23/EU
1. In addition to Article 107, public buyers may terminate a concession contract before its expiry, where provided for under Union or national law and where such termination is justified by overriding reasons of public interest.
2. Any termination pursuant to paragraph 1 shall:
(a) comply with the principles of proportionality and equal treatment;
(b) be duly reasoned and based on objective and verifiable grounds;
(c) be exercised only where the objective pursued cannot reasonably be achieved by less restrictive measures, including by modifying the concession in accordance with this Regulation.
3. In the event of termination under this Article, the concessionaire shall be entitled to appropriate compensation.
4. The justification for the termination and the compensation shall be duly documented and made available for verification by competent supervisory, audit and review bodies for a minimum of five years.