Článek 111
Zveřejnění veřejného shrnutí výsledků, smlouvy a dokončeníNahrazuje: směrnice 2014/23/EU
1. Zadavatelé zašlou nejpozději do 20 dnů tyto informace o veřejných zakázkách podle článku 110:
a) po ukončení tržní konzultace, rozhodnutí o zadání zakázky nebo zrušení zadávacího řízení nebo podle článků 40, 44, 46, 49 a 103 zašlou zadavatelé veřejné shrnutí výsledků;
b) po uzavření smlouvy, pokud předchozí zadávací řízení spadalo do oblasti působnosti tohoto nařízení, zašlou zadavatelé veřejné shrnutí smlouvy;
c) po dokončení plnění zakázky, pokud předchozí zadávací řízení spadalo do oblasti působnosti tohoto nařízení, zašlou zadavatelé veřejné shrnutí o dokončení, a to i ode dne příslušné události, pokud zadaná zakázka nebyla uzavřena nebo pokud plnění zakázky nebylo ukončeno, a to i z důvodu ukončení podle článků 107 a 126 ode dne příslušné události.
2. Určité informace nemusí být zveřejněny, pokud by jejich poskytnutí bránilo vymahatelnosti práva nebo bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem či na újmu oprávněným obchodním zájmům konkrétního hospodářského subjektu, ať veřejného či soukromého, nebo pokud by poskytnutí takových informací bylo na újmu poctivé hospodářské soutěži mezi hospodářskými subjekty. Tyto informace se však zároveň poskytnou systému NPPDS podle článku 134 jako informace, které nejsou veřejně dostupné.
3. Zadavatelé zajistí úplné, správné a včasné poskytnutí informací o veřejných zakázkách do systému NPPDS podle článku 134.
Article 111
Publication of public summary of result, of contract and of completionReplaces: Directive 2014/23/EU
1. Public buyers shall send the following procurement information pursuant to Article 110 no later than 20 days:
(a) after the conclusion of a market consultation, the award decision in or the cancellation of a procurement procedure, or as referred to in Article 40, 44, 46, 49 and 103, public buyers shall send a public summary of result;
(b) after the conclusion of a contract where the preceding procurement procedure was within the scope of this Regulation, public buyers shall send a public summary of contract;
(c) after the completion of the performance of a contract where the preceding procurement procedure was within the scope of this Regulation, public buyers shall send a public summary of completion, including from the day of the respective event where an awarded contract was not concluded or where the contract execution was not terminated, including due to a termination pursuant to Articles 107 and 126 from the day of the respective event.
2. Certain information may be withheld from publication where its release would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest, would harm the legitimate commercial interests of a particular economic operator, public or private, might prejudice fair competition between economic operators. Such information shall at the same time however be provided to the NPPDS pursuant to Article 134 as not publicly available information.
3. Public buyers shall ensure the complete, correct and timely provision of procurement information to the NPPDS pursuant to Article 134.