Článek 40
Ukončení řízení a zadání zakázkyNová úprava, v dosavadních směrnicích nemá předchůdce.
1. Zadavatelé vyhodnotí konečné nabídky v souladu s článkem 98 a stanoví pořadí všech hospodářských subjektů, které předložily konečnou nabídku. Zadavatelé zadají zakázku jednomu nebo více hospodářským subjektům, které se nenacházejí v situaci zakládající vyloučení. Výsledky tohoto hodnocení, včetně pořadí, se sdělí uchazečům.
2. Zadavatelé u každé smlouvy podepsané v rámci dynamického řízení zveřejní veřejné shrnutí výsledků podle článku 110.
Article 40
Finalisation of the procedure and award of the contractNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. Public buyers shall evaluate the final tenders in accordance with Article 98 and establish a ranking of all economic operators that have submitted a final tender. Public buyers shall award the contract to one or more economic operators that are not in a situation of exclusion. The results of this evaluation, including the ranking, shall be disclosed to the tenderers.
2. Public buyers shall, for every contract signed under a dynamic procedure, publish a public summary of result pursuant to Article 110.