Článek 110
Zveřejňování informací ve veřejných shrnutíchNová úprava, v dosavadních směrnicích nemá předchůdce.
1. Zadavatelé zveřejní informace v souladu s článkem 112 se všemi těmito veřejnými shrnutími:
a) konzultace;
b) hospodářská soutěž;
c) výsledek;
d) smlouva;
e) změna;
f) dokončení.
2. Zveřejnění veřejného shrnutí konzultací podle článku 30 obsahuje všechny tyto informace:
a) identifikaci organizací relevantních pro konzultaci; odpůrce
b) účel konzultace, včetně metody, komunikace a podmínek předkládání;
c) další nezbytné informace týkající se konzultace.
3. Zveřejnění veřejného shrnutí soutěže podle článků 34, 37, 42, 49 a 103 obsahuje všechny tyto informace:
a) identifikaci organizací relevantních pro postup;
b) účel postupu, včetně způsobu, komunikace a podmínek předkládání;
c) popis veřejné zakázky, včetně povahy, množství nebo odhadovaného množství a časového rozvrhu nákupů;
d) dobu platnosti postupu;
e) smluvní podmínky;
f) případně údaj o strategické povaze veřejné zakázky, jako je plnění environmentálních, sociálních nebo inovačních cílů, jakož i o vhodnosti veřejné zakázky pro malé a střední podniky;
g) Působnost Dohody o vládních zakázkách;
h) jiné nezbytné informace týkající se hospodářské soutěže.
4. Zveřejnění veřejného shrnutí výsledků podle článků 40, 44, 46, 49, 103 a 111 zahrnuje tyto informace:
a) identifikaci organizací relevantních pro postup;
b) účel postupu;
c) výsledek řízení, včetně zrušení;
d) u zakázek zadaných podle článku 46: odůvodnění rozhodnutí zadavatele zadat zakázku v souladu s uvedeným ustanovením;
e) u zakázek zadaných podle článku 46: popis žádosti uvedený ve výzvě k jednání, v žádosti o podání nabídky nebo v žádosti o dodání řešení na základě faktury;
f) případně údaj o strategické povaze veřejné zakázky, jako je plnění environmentálních, sociálních nebo inovačních cílů, jakož i údaj o účasti malých a středních podniků;
g) Působnost Dohody o vládních zakázkách; odpůrce
h) další nezbytné informace týkající se výsledku.
5. Zveřejnění veřejného shrnutí smlouvy o změně nebo dokončení, jak je stanoveno v článcích 106, 111 a 125, obsahuje v příslušných případech všechny tyto informace:
a) identifikaci organizací relevantních pro zakázku;
b) účel smlouvy;
c) veškeré informace o smlouvě zveřejněné podle tohoto odstavce a změněné změnou;
d) důvody změny;
e) výsledek smlouvy včetně informace o ukončení;
f) jiné nezbytné informace týkající se zakázky, změny nebo informace o dokončení.
6. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 141 za účelem změny informací v každém veřejném shrnutí uvedeném v odstavcích 2 až 6 tohoto článku v souladu s potřebami provádění.
7. Komisi je svěřena pravomoc přijímat prováděcí akty, kterými blíže upřesní konkrétní informace, jež mají být obsaženy v každém veřejném shrnutí, jak je popsáno v odstavcích 2 až 6, stanoví propojení veřejných shrnutí a posloupnost konkrétních informací obsažených v několika veřejných shrnutích a stanoví požadavky na zadavatele, aby opakovaně používali informace již poskytnuté ve veřejném shrnutí, jakož i požadavky na poskytovatele služeb elektronického zadávání veřejných zakázek, aby poskytovali odpovídající službu opakovaného použití. Tyto prováděcí akty se přijímají poradním postupem podle čl. 143 odst. 2.
Article 110
Publication information in public summariesNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. Public buyers shall publish information in accordance with Article 112 with all the following public summaries:
(a) consultation;
(b) competition;
(c) result;
(d) contract;
(e) modification;
(f) completion.
2. The publication of a public summary of consultation as referred to in Article 30, shall include all the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the consultation; and
(b) purpose of the consultation including method, communication and submission terms;
(c) other necessary information regarding the consultation.
3. The publication of a public summary of competition as referred to in Articles 34, 37, 42, 49 and 103 shall include all the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the procedure;
(b) purpose of the procedure including method, communication and submission terms;
(c) description of the procurement, including the nature, quantity or estimated quantity, and timing of purchases;
(d) duration of validity of the procedure;
(e) contract terms;
(f) if applicable, an indication on the strategic nature of the procurement, such as the fulfilment of environmental, social or innovation objectives, as well as the suitability of the procurement for SMEs;
(g) GPA coverage;
(h) other necessary information regarding competition.
4. The publication of a public summary of result as referred to in Articles 40, 44, 46, 49, 103 and 111 shall include the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the procedure;
(b) purpose of the procedure;
(c) result of the procedure, including cancellation;
(d) for contracts awarded pursuant to Article 46: a justification for the decision of the public buyer to award the contract in accordance with that provision;
(e) for contracts awarded pursuant to Article 46: a description of the request as set out in the invitation to negotiate, the request to submit a tender or the request to deliver the solution against invoice;
(f) if applicable, an indication of the strategic nature of the procurement, such as the fulfilment of environmental, social or innovation objectives, as well as indication of SME participation;
(g) GPA coverage; and
(h) other necessary information regarding the result.
5. The publication of a public summary of contract of modification or of completion as set out in Articles 106, 111, and 125, shall include all the following information, as applicable:
(a) identification of the organisations relevant for the contract;
(b) purpose of the contract;
(c) any contract information published pursuant to this paragraph and changed by the modification;
(d) reasons for the modification;
(e) result of the contract including information on termination;
(f) other necessary information regarding the contract, modification or completion information.
6. The Commission is empowered to adopt delegated act in accordance with Article 141 to amend the information in each public summary referred to in paragraphs 2 to 6 of this Article in accordance with the implementation needs.
7. The Commission is empowered to adopt implementing acts further detailing the specific information which shall be contained in each public summary as described in paragraphs 2 to 6, establishing the connection of public summaries and the sequencing of specific information contained in multiple public summaries, and establishing requirements for public buyers to reuse information already provided in a public summary as well as requirements for eProcurement service providers to provide a corresponding reuse service. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred in Article 143(2).