Část III
Postupy při zadávání veřejných zakázek
Hlava I
Zadávací řízení
Kapitola 1
Předběžné kroky a obecná ustanovení
Článek 30
Předběžné tržní konzultaceNahrazuje: směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zadavatelé mohou vést tržní konzultace, aby připravili své zakázky a získali znalosti o trhu, včetně dostupnosti inovativních řešení nebo potenciálu jejich vývoje.
2. Pokud zadavatelé vedou tržní konzultace podle odstavce 1 tohoto článku, oznámí tyto konzultace v souladu s článkem 110.
3. Během tržních konzultací mohou zadavatelé požadovat nebo přijímat informace a poradenství od široké veřejnosti, nezávislých odborníků, orgánů veřejné moci, účastníků trhu nebo jiných příslušných stran. Informace a poradenství mohou mít podobu písemných nebo ústních výměn, předvádění prototypů, živých ukázek nebo jiných vhodných objektivních formátů. Tyto informace a poradenství mohou být použity při plánování a provádění zadávacích řízení při dodržení zásad rovného zacházení, nediskriminace, spravedlivé hospodářské soutěže a transparentnosti.
4. Účast hospodářského subjektu na tržní konzultaci nepředjímá jeho způsobilost k účasti v zadávacím řízení.
Part III
Procedures for public contracts
Title I
Public procurement procedures
Chapter 1
Preliminary steps and general provisions
Article 30
Market consultationsReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may conduct market consultations to prepare their procurement and gain market knowledge, including about the availability of, or potential of developing, innovative solutions.
2. Where public buyers conduct market consultations pursuant to paragraph 1 of this Article, they shall announce those consultations in accordance with Article 110.
3. During the market consultations, public buyers may seek or accept information and advice from the general public, independent experts, public authorities, market participants or other relevant parties. The information and advice may take the form of written or verbal exchanges, demonstration of prototypes, live demonstrations, or other suitable objective formats. Such information and advice may be used in the planning and conduct of the procurement procedures, respecting the principles of equal treatment, non-discrimination, fair competition and transparency.
4. The participation of an economic operator in a market consultation does not prejudge its eligibility for the procurement procedure.