Časť III
Postupy zadávania verejných zákaziek
Hlava I
Postupy verejného obstarávania
Kapitola 1
Predbežné kroky a všeobecné ustanovenia
Článok 30
Predbežné trhové konzultácieNahrádza: smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Obstarávatelia môžu uskutočniť trhové konzultácie s cieľom pripraviť svoje obstarávanie a získať poznatky o trhu vrátane dostupnosti inovačných riešení alebo potenciálu ich vývoja.
2. Ak obstarávatelia vedú trhové konzultácie podľa odseku 1 tohto článku, oznámia tieto konzultácie v súlade s článkom 110.
3. Počas trhových konzultácií môžu obstarávatelia požadovať alebo prijímať informácie a poradenstvo od širokej verejnosti, nezávislých odborníkov, verejných orgánov, účastníkov trhu alebo iných príslušných strán. Informácie a poradenstvo môžu mať formu písomnej alebo ústnej výmeny, predvádzania prototypov, živých predvádzaní alebo iných vhodných objektívnych formátov. Takéto informácie a poradenstvo sa môžu použiť pri plánovaní a vykonávaní postupov verejného obstarávania, pričom sa dodržiavajú zásady rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie, spravodlivej hospodárskej súťaže a transparentnosti.
4. Účasťou hospodárskeho subjektu na trhovej konzultácii nie je dotknutá jeho oprávnenosť na postup verejného obstarávania.
Part III
Procedures for public contracts
Title I
Public procurement procedures
Chapter 1
Preliminary steps and general provisions
Article 30
Market consultationsReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may conduct market consultations to prepare their procurement and gain market knowledge, including about the availability of, or potential of developing, innovative solutions.
2. Where public buyers conduct market consultations pursuant to paragraph 1 of this Article, they shall announce those consultations in accordance with Article 110.
3. During the market consultations, public buyers may seek or accept information and advice from the general public, independent experts, public authorities, market participants or other relevant parties. The information and advice may take the form of written or verbal exchanges, demonstration of prototypes, live demonstrations, or other suitable objective formats. Such information and advice may be used in the planning and conduct of the procurement procedures, respecting the principles of equal treatment, non-discrimination, fair competition and transparency.
4. The participation of an economic operator in a market consultation does not prejudge its eligibility for the procurement procedure.