Część III
Procedury udzielania zamówień publicznych
Tytuł I
Postępowania o udzielenie zamówienia publicznego
Rozdział 1
Etapy wstępne i przepisy ogólne
Artykuł 30
Wstępne konsultacje rynkoweZastępuje: dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. Nabywcy publiczni mogą przeprowadzać konsultacje rynkowe w celu przygotowania swoich zamówień i zdobycia wiedzy rynkowej, w tym na temat dostępności lub potencjału opracowywania innowacyjnych rozwiązań.
2. W przypadku gdy nabywcy publiczni przeprowadzają konsultacje rynkowe zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu, ogłaszają oni te konsultacje zgodnie z art. 110.
3. Podczas konsultacji rynkowych nabywcy publiczni mogą zwracać się o informacje i porady do ogółu społeczeństwa, niezależnych ekspertów, organów publicznych, uczestników rynku lub innych odpowiednich stron lub przyjmować takie informacje i porady. Informacje i porady mogą mieć formę pisemnej lub ustnej wymiany informacji, demonstracji prototypów, demonstracji na żywo lub innych odpowiednich obiektywnych formatów. Takie informacje i porady mogą być wykorzystywane przy planowaniu i przeprowadzaniu postępowań o udzielenie zamówienia, z poszanowaniem zasad równego traktowania, niedyskryminacji, uczciwej konkurencji i przejrzystości.
4. Udział wykonawcy w konsultacjach rynkowych nie przesądza o jego kwalifikowalności do postępowania o udzielenie zamówienia.
Part III
Procedures for public contracts
Title I
Public procurement procedures
Chapter 1
Preliminary steps and general provisions
Article 30
Market consultationsReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may conduct market consultations to prepare their procurement and gain market knowledge, including about the availability of, or potential of developing, innovative solutions.
2. Where public buyers conduct market consultations pursuant to paragraph 1 of this Article, they shall announce those consultations in accordance with Article 110.
3. During the market consultations, public buyers may seek or accept information and advice from the general public, independent experts, public authorities, market participants or other relevant parties. The information and advice may take the form of written or verbal exchanges, demonstration of prototypes, live demonstrations, or other suitable objective formats. Such information and advice may be used in the planning and conduct of the procurement procedures, respecting the principles of equal treatment, non-discrimination, fair competition and transparency.
4. The participation of an economic operator in a market consultation does not prejudge its eligibility for the procurement procedure.