Artykuł 110
Informacje dotyczące publikacji w podsumowaniach publicznychNowa regulacja, brak odpowiednika w obecnych dyrektywach.
1. Nabywcy publiczni publikują informacje zgodnie z art. 112 wraz ze wszystkimi następującymi podsumowaniami publicznymi:
konsultacje;
b) konkurencji;
c) wynik;
d) umowy;
e) modyfikacja;
f) zakończenie.
2. Publikacja publicznego podsumowania konsultacji, o którym mowa w art. 30, zawiera wszystkie następujące informacje:
a) wskazanie organizacji istotnych dla konsultacji; oraz
b) cel konsultacji, w tym metody, warunki komunikacji i składania wniosków;
c) inne niezbędne informacje dotyczące konsultacji.
3. Publikacja publicznego podsumowania dotyczącego konkurencji, o którym mowa w art. 34, 37, 42, 49 i 103, zawiera wszystkie następujące informacje:
a) identyfikację organizacji istotnych dla procedury;
b) cel procedury, w tym metody, warunki przekazywania informacji i składania ofert;
c) opis zamówienia, w tym charakter, ilość lub szacunkową ilość oraz harmonogram zakupów;
d) okres ważności procedury;
e) postanowienia umowne;
f) w stosownych przypadkach wskazanie strategicznego charakteru zamówienia, takiego jak osiągnięcie celów środowiskowych, społecznych lub innowacyjnych, a także przydatności zamówienia dla MŚP;
g) Zasięg GPA;
h) inne niezbędne informacje dotyczące konkurencji.
4. Publikacja publicznego podsumowania wyników, o którym mowa w art. 40, 44, 46, 49, 103 i 111, zawiera następujące informacje:
a) identyfikację organizacji istotnych dla procedury;
b) cel procedury;
c) wynik procedury, w tym unieważnienie;
d) w przypadku zamówień udzielonych na podstawie art. 46: uzasadnienie decyzji nabywcy publicznego o udzieleniu zamówienia zgodnie z tym przepisem;
e) w przypadku zamówień udzielonych na podstawie art. 46: opis wniosku zawarty w zaproszeniu do negocjacji, wniosku o złożenie oferty lub wniosku o dostarczenie rozwiązania na podstawie faktury;
f) w stosownych przypadkach wskazanie strategicznego charakteru zamówienia, takiego jak osiągnięcie celów środowiskowych, społecznych lub innowacyjnych, a także wskazanie udziału MŚP;
g) Zasięg GPA; oraz
h) inne niezbędne informacje dotyczące wyniku.
5. Publikacja publicznego podsumowania umowy o zmianie lub uzupełnieniu, jak określono w art. 106, 111 i 125, zawiera wszystkie następujące informacje, stosownie do przypadku:
a) wskazanie organizacji istotnych dla zamówienia;
b) cel umowy;
c) wszelkie informacje o zamówieniu opublikowane zgodnie z niniejszym ustępem i zmienione w wyniku modyfikacji;
d) powody zmiany;
e) wynik umowy, w tym informacje o rozwiązaniu umowy;
f) inne niezbędne informacje dotyczące umowy, zmiany lub uzupełnienia.
6. Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktu delegowanego zgodnie z art. 141 w celu zmiany informacji zawartych w każdym publicznym podsumowaniu, o którym mowa w ust. 2–6 niniejszego artykułu, zgodnie z potrzebami w zakresie wdrażania.
7. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów wykonawczych doprecyzowujących konkretne informacje, które muszą być zawarte w każdym podsumowaniu publicznym opisanym w ust. 2–6, ustanawiających połączenie podsumowań publicznych i kolejność poszczególnych informacji zawartych w wielu podsumowaniach publicznych oraz ustanawiających wymogi dla nabywców publicznych dotyczące ponownego wykorzystania informacji już podanych w podsumowaniu publicznym, a także wymogi dla dostawców usług e-zamówień dotyczące świadczenia odpowiedniej usługi ponownego wykorzystania. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 143 ust. 2.
Article 110
Publication information in public summariesNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. Public buyers shall publish information in accordance with Article 112 with all the following public summaries:
(a) consultation;
(b) competition;
(c) result;
(d) contract;
(e) modification;
(f) completion.
2. The publication of a public summary of consultation as referred to in Article 30, shall include all the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the consultation; and
(b) purpose of the consultation including method, communication and submission terms;
(c) other necessary information regarding the consultation.
3. The publication of a public summary of competition as referred to in Articles 34, 37, 42, 49 and 103 shall include all the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the procedure;
(b) purpose of the procedure including method, communication and submission terms;
(c) description of the procurement, including the nature, quantity or estimated quantity, and timing of purchases;
(d) duration of validity of the procedure;
(e) contract terms;
(f) if applicable, an indication on the strategic nature of the procurement, such as the fulfilment of environmental, social or innovation objectives, as well as the suitability of the procurement for SMEs;
(g) GPA coverage;
(h) other necessary information regarding competition.
4. The publication of a public summary of result as referred to in Articles 40, 44, 46, 49, 103 and 111 shall include the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the procedure;
(b) purpose of the procedure;
(c) result of the procedure, including cancellation;
(d) for contracts awarded pursuant to Article 46: a justification for the decision of the public buyer to award the contract in accordance with that provision;
(e) for contracts awarded pursuant to Article 46: a description of the request as set out in the invitation to negotiate, the request to submit a tender or the request to deliver the solution against invoice;
(f) if applicable, an indication of the strategic nature of the procurement, such as the fulfilment of environmental, social or innovation objectives, as well as indication of SME participation;
(g) GPA coverage; and
(h) other necessary information regarding the result.
5. The publication of a public summary of contract of modification or of completion as set out in Articles 106, 111, and 125, shall include all the following information, as applicable:
(a) identification of the organisations relevant for the contract;
(b) purpose of the contract;
(c) any contract information published pursuant to this paragraph and changed by the modification;
(d) reasons for the modification;
(e) result of the contract including information on termination;
(f) other necessary information regarding the contract, modification or completion information.
6. The Commission is empowered to adopt delegated act in accordance with Article 141 to amend the information in each public summary referred to in paragraphs 2 to 6 of this Article in accordance with the implementation needs.
7. The Commission is empowered to adopt implementing acts further detailing the specific information which shall be contained in each public summary as described in paragraphs 2 to 6, establishing the connection of public summaries and the sequencing of specific information contained in multiple public summaries, and establishing requirements for public buyers to reuse information already provided in a public summary as well as requirements for eProcurement service providers to provide a corresponding reuse service. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred in Article 143(2).