Rozdział 2
Przetarg otwarty
Artykuł 34
Rozpoczęcie i przeprowadzenie procedury otwartejZastępuje: , 32 dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. W procedurze otwartej nabywcy publiczni informują o swoich potrzebach w zakresie zamówień publicznych w publicznym podsumowaniu warunków konkurencji publikowanym zgodnie z art. 110, określającym, czy i które kryteria kwalifikacji mają zastosowanie oraz czy zamierzają negocjować.
2. Każdy zainteresowany wykonawca może wyrazić swoje zainteresowanie i złożyć ofertę („pierwsza oferta”) przy użyciu elektronicznej usługi kwalifikowalności, o której mowa w art. 133. Oświadczenie o wyrażeniu zainteresowania składa się wraz z ofertą określającą w szczególności sposób, w jaki wykonawca proponuje zaspokoić potrzeby nabywcy publicznego. Termin przyjmowania zgłoszeń o wyrażeniu zainteresowania wraz z ofertami nie może być krótszy niż 20 dni od daty publikacji publicznego podsumowania warunków konkurencji.
3. W przypadku gdy nabywca publiczny wskazał, że nie zamierza prowadzić negocjacji, udziela zamówienia zgodnie z art. 98 co najmniej jednemu wykonawcy, który nie znajduje się w sytuacji wykluczenia i, w stosownych przypadkach, spełnia kryteria kwalifikacji określone zgodnie z art. 27. Zamówienia udziela się na podstawie pierwszych ofert złożonych zgodnie z ust. 2.
4. W przypadku gdy nabywca publiczny wskazał, że zamierza prowadzić negocjacje, wysyła zaproszenie do negocjacji do wszystkich zainteresowanych wykonawców, którzy nie znajdują się w sytuacji wykluczenia oraz, w stosownych przypadkach, spełniają kryteria kwalifikacji określone zgodnie z art. 27.
5. Negocjacje prowadzone są zgodnie z art. 33. W przypadku gdy nabywca publiczny podjął decyzję o zakończeniu negocjacji i zaprosił każdego z pozostałych wykonawców do złożenia ostatecznej oferty, zamówienia udziela się na podstawie tych ostatecznych ofert.
6. Nabywcy publiczni mogą podjąć decyzję o niepodejmowaniu negocjacji, mimo że wyrazili taki zamiar, lecz o udzieleniu zamówienia na podstawie pierwszych ofert, pod warunkiem że zastrzegli taką możliwość w publicznym podsumowaniu warunków konkurencji.
Chapter 2
Open procedure
Article 34
Launch and conduct of the open procedureReplaces: , 32 Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. In the open procedure, public buyers shall make their procurement needs known through a public summary of competition published pursuant to Article 110 setting out whether and which selection criteria apply, and whether they intend to negotiate.
2. Any interested economic operator may express its interest and submit a tender (‘first tender’) using the electronic eligibility service referred to in Article 133. The expression of interest shall be submitted together with a tender specifying in particular how the economic operator proposes to address the needs of the public buyer. The deadline for receiving expressions of interest with tenders shall be no less than 20 days from the publication of the public summary of competition.
3. Where a public buyer has indicated that it intends not to negotiate, it shall award the contract in accordance with Article 98 to one or more economic operators that are not in a situation of exclusion, and, where applicable, fulfil the selection criteria set pursuant to Article 27. The contract shall be awarded on the basis of the first tenders submitted pursuant to paragraph 2.
4. Where the public buyer has indicated that it intends to negotiate, it shall send an invitation to negotiate to all interested economic operators that are not in a situation of exclusion, and, where applicable, that fulfil the selection criteria set pursuant to Article 27.
5. Negotiations shall be carried out in accordance with Article 33. Where the public buyer has decided to conclude the negotiations and has invited each of the remaining economic operators to submit a final tender, the contract shall be awarded on the basis of those final tenders.
6. Public buyers may decide not to negotiate, despite having indicated their intention to do so, but instead proceed to award the contract on the basis of the first tenders, provided that they have reserved the possibility of doing so in the public summary of competition.