Artykuł 33
Prowadzenie negocjacjiZastępuje: ust. 3 to 6 dyrektywy 2014/24/EU
1. Nabywcy publiczni przestrzegają zasad proporcjonalności i równego traktowania podczas prowadzenia negocjacji oraz zapewniają, aby w każdej rundzie negocjacji liczba omawianych rozwiązań umożliwiała prawdziwą konkurencję. Nabywcy publiczni zapewniają, aby jakiekolwiek ujawnienie informacji podczas negocjacji nie miało wpływu na interesy handlowe wykonawców biorących udział w takich negocjacjach.
2. Bez uszczerbku dla innych odpowiednich przepisów Unii nabywcy publiczni mogą negocjować wszystkie inne niż istotne cechy robót budowlanych, dostaw i usług przeznaczonych do zakupu, które mogą obejmować niektóre elementy związane na przykład z wartością techniczną, ilością, warunkami dostawy i innymi aspektami handlowymi, ale nie obejmują podstaw wykluczenia, kryteriów kwalifikacji i kryteriów udzielenia zamówienia.
Nabywcy publiczni wyraźnie wskazują w publicznym podsumowaniu warunków konkurencji cechy robót budowlanych, dostaw i usług, które nie są przedmiotem negocjacji. Wskazania te muszą być wystarczająco precyzyjne i wyczerpujące, aby określały przedmiot zamówienia, oraz muszą zawierać istotne warunki zamówienia, na których wykonawcy zgodnie z prawem opieraliby się przy podejmowaniu decyzji o uczestnictwie w procedurze udzielania zamówienia.
Negocjacje nie mogą w istotny sposób zmieniać przedmiotu zamówienia.
3. Nabywcy publiczni mogą prowadzić negocjacje w jednej lub kilku rundach. Po każdej rundzie wykonawcy uczestniczący w negocjacjach są zapraszani do złożenia oferty, a nabywcy publiczni mogą podjąć decyzję o zmniejszeniu liczby uczestników na podstawie kryteriów udzielenia zamówienia określonych zgodnie z art. 98.
Nabywcy publiczni informują wykonawcy o rozpoczęciu nowej rundy negocjacji oraz o tym, czy zostaną zaproszeni. Nabywcy publiczni informują wszystkich oferentów, których oferty nie zostały wyeliminowane, o wszelkich zmianach w specyfikacji lub zmianach w innych częściach specyfikacji istotnych warunków zamówienia w wyniku negocjacji.
Nabywcy publiczni zapewniają oferentom wystarczająco dużo czasu na zmianę i ponowne złożenie poprawionych ofert, stosownie do przypadku. Wykonawcy mogą składać zmienione oferty w zależności od wyniku negocjacji.
W przypadku gdy nabywca publiczny postanowił zakończyć negocjacje i przystąpić do udzielenia zamówienia, zaprasza każdego z pozostałych wykonawców do złożenia ostatecznej oferty.
Article 33
Conduct of negotiationsReplaces: Para. 3 to 6 Directive 2014/24/EU
1. Public buyers shall respect the principles of proportionality and equal treatment in the conduct of negotiations and shall ensure that in any given round of negotiations the number of solutions discussed allows for genuine competition. Public buyers shall ensure that any disclosure of information during negotiations does not affect the commercial interests of the economic operators taking part in such negotiations.
2. Without prejudice to other relevant Union legislation, public buyers may negotiate all non-essential characteristics of the works, supplies and services intended for purchase, which may include certain elements related, for instance to technical merit, quantity, delivery conditions and other commercial aspects, but does not include exclusion grounds, selection criteria and award criteria.
Public buyers shall clearly indicate in the public summary of competition the characteristics of the works, supplies and services that are not subject to negotiation. These indications shall be sufficiently precise and comprehensive to circumscribe the subject-matter of the contract and shall contain the essential conditions of the contract, on which economic operators would legitimately rely in order to take the decision whether to participate in the award procedure.
The negotiations shall not substantially alter the subject-matter of the contract.
3. Public buyers may conduct negotiations in one or more rounds. After each round, the economic operators participating in the negotiations shall be invited to submit a tender and public buyers may decide to reduce the number of participants based on the award criteria set pursuant to Article 98.
Public buyers shall inform economic operators when a new round of negotiations will start and whether or not they will be invited. Public buyers shall inform all tenderers, whose tenders have not been eliminated, of any changes to the specifications or changes to other parts of the procurement detail as a result of the negotiations.
Public buyers shall provide sufficient time for tenderers to modify and re-submit amended tenders, as appropriate. Economic operators may submit revised tenders depending on the outcome of the negotiations.
Where a public buyer has decided to conclude the negotiations and proceed to the award of the contract, it shall invite each of the remaining economic operators to submit a final tender.