Článok 110
Informácie o uverejňovaní vo verejných súhrnochNová úprava, v doterajších smerniciach nemá predchodcu.
1. Obstarávatelia uverejnia informácie v súlade s článkom 112 so všetkými týmito verejnými súhrnmi:
a) konzultácie;
b) hospodárska súťaž;
c) výsledok;
d) zmluva;
e) úprava;
f) dokončenie.
2. Uverejnenie verejného zhrnutia konzultácií, ako sa uvádza v článku 30, zahŕňa všetky tieto informácie:
a) určenie organizácií relevantných pre konzultáciu; podielu a
b) účel konzultácie vrátane spôsobu, komunikácie a podmienok predkladania;
c) iné potrebné informácie týkajúce sa konzultácie.
3. Uverejnenie verejného zhrnutia súťaže, ako sa uvádza v článkoch 34, 37, 42, 49 a 103, obsahuje všetky tieto informácie:
a) určenie organizácií relevantných pre daný postup;
b) účel postupu vrátane metódy, komunikácie a podmienok predkladania;
c) opis obstarávania vrátane povahy, množstva alebo odhadovaného množstva a načasovania nákupov;
d) trvanie platnosti postupu;
e) zmluvné podmienky;
f) prípadne informácie o strategickej povahe obstarávania, ako je plnenie environmentálnych, sociálnych alebo inovačných cieľov, ako aj o vhodnosti obstarávania pre MSP;
g) Rozsah pôsobnosti dohody GPA;
h) iné potrebné informácie týkajúce sa hospodárskej súťaže.
4. Uverejnenie verejného zhrnutia výsledkov podľa článkov 40, 44, 46, 49, 103 a 111 zahŕňa tieto informácie:
a) určenie organizácií relevantných pre daný postup;
b) účel postupu;
c) výsledok postupu vrátane zrušenia;
d) v prípade zákaziek zadaných podľa článku 46: odôvodnenie rozhodnutia obstarávateľa o zadaní zákazky v súlade s uvedeným ustanovením;
e) v prípade zákaziek zadaných podľa článku 46: opis žiadosti, ako sa uvádza vo výzve na rokovanie, v žiadosti o predloženie ponuky alebo v žiadosti o dodanie riešenia na základe faktúry;
f) v náležitých prípadoch údaj o strategickej povahe obstarávania, ako je plnenie environmentálnych, sociálnych alebo inovačných cieľov, ako aj údaj o účasti MSP;
g) Rozsah pôsobnosti dohody GPA; podielu a
h) iné potrebné informácie týkajúce sa výsledku.
5. Uverejnenie verejného zhrnutia zmluvy o úprave alebo dokončení, ako sa stanovuje v článkoch 106, 111 a 125, zahŕňa podľa potreby všetky tieto informácie:
a) určenie organizácií relevantných pre zmluvu;
b) účel zmluvy;
c) všetky informácie o zmluve uverejnené podľa tohto odseku a zmenené úpravou;
d) dôvody zmeny;
e) výsledok zmluvy vrátane informácií o ukončení;
f) iné potrebné informácie týkajúce sa zmluvy, zmeny alebo doplnenia.
6. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 141 s cieľom zmeniť informácie v každom verejnom zhrnutí uvedenom v odsekoch 2 až 6 tohto článku v súlade s potrebami vykonávania.
7. Komisia je splnomocnená prijímať vykonávacie akty, v ktorých sa podrobnejšie uvedú konkrétne informácie, ktoré má obsahovať každé verejné zhrnutie opísané v odsekoch 2 až 6, stanoví sa prepojenie verejných zhrnutí a postupnosť konkrétnych informácií obsiahnutých vo viacerých verejných zhrnutiach a stanovia sa požiadavky na obstarávateľov na opätovné použitie informácií, ktoré už boli poskytnuté vo verejnom zhrnutí, ako aj požiadavky na poskytovateľov služieb elektronického obstarávania, aby poskytovali zodpovedajúcu službu opätovného použitia. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 143 ods. 2.
Article 110
Publication information in public summariesNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. Public buyers shall publish information in accordance with Article 112 with all the following public summaries:
(a) consultation;
(b) competition;
(c) result;
(d) contract;
(e) modification;
(f) completion.
2. The publication of a public summary of consultation as referred to in Article 30, shall include all the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the consultation; and
(b) purpose of the consultation including method, communication and submission terms;
(c) other necessary information regarding the consultation.
3. The publication of a public summary of competition as referred to in Articles 34, 37, 42, 49 and 103 shall include all the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the procedure;
(b) purpose of the procedure including method, communication and submission terms;
(c) description of the procurement, including the nature, quantity or estimated quantity, and timing of purchases;
(d) duration of validity of the procedure;
(e) contract terms;
(f) if applicable, an indication on the strategic nature of the procurement, such as the fulfilment of environmental, social or innovation objectives, as well as the suitability of the procurement for SMEs;
(g) GPA coverage;
(h) other necessary information regarding competition.
4. The publication of a public summary of result as referred to in Articles 40, 44, 46, 49, 103 and 111 shall include the following information:
(a) identification of the organisations relevant for the procedure;
(b) purpose of the procedure;
(c) result of the procedure, including cancellation;
(d) for contracts awarded pursuant to Article 46: a justification for the decision of the public buyer to award the contract in accordance with that provision;
(e) for contracts awarded pursuant to Article 46: a description of the request as set out in the invitation to negotiate, the request to submit a tender or the request to deliver the solution against invoice;
(f) if applicable, an indication of the strategic nature of the procurement, such as the fulfilment of environmental, social or innovation objectives, as well as indication of SME participation;
(g) GPA coverage; and
(h) other necessary information regarding the result.
5. The publication of a public summary of contract of modification or of completion as set out in Articles 106, 111, and 125, shall include all the following information, as applicable:
(a) identification of the organisations relevant for the contract;
(b) purpose of the contract;
(c) any contract information published pursuant to this paragraph and changed by the modification;
(d) reasons for the modification;
(e) result of the contract including information on termination;
(f) other necessary information regarding the contract, modification or completion information.
6. The Commission is empowered to adopt delegated act in accordance with Article 141 to amend the information in each public summary referred to in paragraphs 2 to 6 of this Article in accordance with the implementation needs.
7. The Commission is empowered to adopt implementing acts further detailing the specific information which shall be contained in each public summary as described in paragraphs 2 to 6, establishing the connection of public summaries and the sequencing of specific information contained in multiple public summaries, and establishing requirements for public buyers to reuse information already provided in a public summary as well as requirements for eProcurement service providers to provide a corresponding reuse service. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred in Article 143(2).