Článok 111
Uverejnenie verejného zhrnutia výsledku, zmluvy a dokončeniaNahrádza: smernice 2014/23/EU
1. Obstarávatelia zašlú najneskôr do 20 dní tieto informácie o obstarávaní podľa článku 110:
a) po ukončení trhovej konzultácie, rozhodnutí o zadaní zákazky alebo zrušení postupu obstarávania, alebo ako sa uvádza v článkoch 40, 44, 46, 49 a 103, obstarávatelia zašlú verejné zhrnutie výsledku;
b) po uzavretí zmluvy, ak predchádzajúci postup obstarávania patril do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, obstarávatelia zašlú verejné zhrnutie zmluvy;
c) po dokončení plnenia zákazky, ak predchádzajúci postup obstarávania patril do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, obstarávatelia zašlú verejné zhrnutie dokončenia, a to aj odo dňa príslušnej udalosti, ak zadaná zákazka nebola uzavretá alebo ak plnenie zákazky nebolo ukončené, a to aj z dôvodu ukončenia podľa článkov 107 a 126 odo dňa príslušnej udalosti.
2. Určité informácie sa nemusia zverejniť, ak by ich zverejnenie bránilo presadzovaniu práva alebo bolo inak v rozpore s verejným záujmom, škodilo oprávneným obchodným záujmom konkrétneho hospodárskeho subjektu, či už verejného alebo súkromného, mohlo by brániť spravodlivej hospodárskej súťaži medzi hospodárskymi subjektmi. Takéto informácie sa však zároveň poskytnú NPPDS podľa článku 134 ako verejne nedostupné informácie.
3. Obstarávatelia zabezpečia úplné, správne a včasné poskytnutie informácií o obstarávaní NPPDS podľa článku 134.
Article 111
Publication of public summary of result, of contract and of completionReplaces: Directive 2014/23/EU
1. Public buyers shall send the following procurement information pursuant to Article 110 no later than 20 days:
(a) after the conclusion of a market consultation, the award decision in or the cancellation of a procurement procedure, or as referred to in Article 40, 44, 46, 49 and 103, public buyers shall send a public summary of result;
(b) after the conclusion of a contract where the preceding procurement procedure was within the scope of this Regulation, public buyers shall send a public summary of contract;
(c) after the completion of the performance of a contract where the preceding procurement procedure was within the scope of this Regulation, public buyers shall send a public summary of completion, including from the day of the respective event where an awarded contract was not concluded or where the contract execution was not terminated, including due to a termination pursuant to Articles 107 and 126 from the day of the respective event.
2. Certain information may be withheld from publication where its release would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest, would harm the legitimate commercial interests of a particular economic operator, public or private, might prejudice fair competition between economic operators. Such information shall at the same time however be provided to the NPPDS pursuant to Article 134 as not publicly available information.
3. Public buyers shall ensure the complete, correct and timely provision of procurement information to the NPPDS pursuant to Article 134.