Artikel 47
Bedingungen für die Verwendung von Verträgen, bei denen nur eine öffentliche Zusammenfassung der Ergebnisse veröffentlicht wirdErsetzt: Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
Auftraggeber können im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen der Union das in Artikel 46 beschriebene Verfahren in folgenden Fällen anwenden:
a) die erforderliche Lösung kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer bereitgestellt werden, und es gibt aus einem der folgenden Gründe keine vernünftige Alternative oder Ersatzlösung:
i) Ziel der Beschaffung ist die Schaffung oder der Erwerb eines einzigartigen Kunstwerks oder einer einzigartigen künstlerischen Darbietung;
ii) aus technischen Gründen, die nicht auf die Gestaltung eines vorherigen Vergabeverfahrens oder eine künstliche Einengung der Auftragsvergabeparameter zurückzuführen sind, kein Wettbewerb stattfindet;
iii) den Schutz ausschließlicher Rechte, einschließlich der Rechte des geistigen Eigentums;
iv) wenn die Öffnung des Auftrags für den Wettbewerb wesentliche nationale Sicherheitsinteressen der Union oder des Mitgliedstaats des Auftraggebers beeinträchtigen könnte und keine Möglichkeit besteht, weniger einschneidende Maßnahmen anzuwenden.
b) bei öffentlichen Lieferaufträgen, die Folgendes betreffen:
i) zusätzliche Lieferungen des ursprünglichen Lieferanten innerhalb von höchstens zwei Jahren, die entweder zur teilweisen Erneuerung von Lieferungen oder Anlagen oder zur Erweiterung bestehender Lieferungen oder Anlagen bestimmt sind, wenn ein Wechsel des Lieferanten für den Auftraggeber unverhältnismäßige Kosten oder technische Schwierigkeiten mit sich bringen würde;
ii) für Lieferungen, die an einer Warenbörse notiert und gekauft werden;
iii) für den Erwerb von Lieferungen oder Dienstleistungen zu besonders günstigen Bedingungen, die nur sehr kurzfristig bei außergewöhnlichen Veräußerungen, wie sie sich aus Liquidations- oder Insolvenzverfahren ergeben, eintreten.
c) bei öffentlichen Dienstleistungsaufträgen, die Folgendes betreffen:
Verwaltungsdienstleistungen im Sozial-, Bildungs-, Gesundheits- und Kulturbereich unter den Codes 79950000-8 [Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen], 79951000-5 [Veranstaltung von Seminaren], 79952000-2 [Veranstaltungen], 79952100-3 [Organisation von Kulturveranstaltungen], 79953000-9 [Organisation von Festivalen], 79954000-6 [Organisation von Parteiveranstaltungen], 79955000-3 [Organisation von Modeschauen], 79956000-0 [Organisation von Messen und Ausstellungen], 92100000-2 [Film- und Videofilmdienste], 92200000-3 [Radio- und Fernsehdienste], 92400000-5 [Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen];
ii) Hotel- und Restaurantdienstleistungen gemäß CPV 55100000-1 bis 55410000-7; 55521000-8 bis 55521200-0 [55521000-8 Verpflegungsdienste für Privathaushalte, 55521100-9 Verpflegungsdienste auf Rädern, 55521200-0 Verpflegungsdienste] 55520000-1 Verpflegungsdienste, 55522000-5 Verpflegungsdienste für Verkehrsunternehmen, 55523000-2 Verpflegungsdienste für andere Unternehmen oder andere Einrichtungen, 55524000-9 Verpflegungsdienste für Schulen, 55510000-8 Verpflegungsdienste für Kantinen, 55511000-5 Kantinen und andere eingeschränkte Cafeteriadienste für Kunden, 55512000-2 Verpflegungsdienste, 55523100-3 Verpflegungsdienste für Schulen.
Article 47
Conditions for the use of contracts with publication of a public summary of result onlyReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
Public buyers may use the procedure described in Article 46 in any of the following situations, in compliance with the Union’s international commitments:
(a) the solution needed can be supplied only by a particular economic operator and no reasonable alternative or substitute exists for any of the following reasons:
(i) the aim of the procurement is the creation or acquisition of a unique work of art or artistic performance;
(ii) competition is absent for technical reasons that cannot be attributed to the design of a prior procurement procedure or an artificial narrowing down of the parameters of the procurement;
(iii) the protection of exclusive rights, including intellectual property rights;
(iv) where the opening up of the contract to competition could negatively affect essential national security interests of the Union or the Member State of the public buyer and there is no possibility of applying less intrusive measures.
(b) in the case of public supply contracts that concern:
(i) additional deliveries during not more than two years by the original supplier which are intended either as a partial replacement of supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations, where a change of supplier would entail disproportionate costs or technical difficulties for the public buyer;
(ii) for supplies quoted and purchased on a commodity market;
(iii) for the purchase of supplies or services on particularly advantageous terms that only arise in the very short term in the case of unusual disposals such as those arising from winding down or insolvency proceedings.
(c) in the case of public service contracts that concern:
(i) administrative social, educational, healthcare and cultural service contracts under Common Procurement Vocabulary (CPV) codes 79950000-8 [Exhibition, fair and congress organisation services], 79951000-5 [Seminar organisation services], 79952000-2 [Event services], 79952100-3 [Cultural event organisation services], 79953000-9 [Festival organisation services], 79954000-6 [Party organisation services], 79955000-3 [Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and exhibition organisation services], 92100000-2 [Motion picture and video services], 92200000-3 [Radio and television services], 92400000-5 [News-agency services];
(ii) Hotel and restaurant services under CPVs 55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 Catering services for private households, 55521100-9 Meals-on-wheels services, 55521200-0 Meal delivery service] 55520000-1 Catering services, 55522000-5 Catering services for transport enterprises, 55523000-2 Catering services for other enterprises or other institutions, 55524000-9 School catering services 55510000-8 Canteen services, 55511000-5 Canteen and other restricted clientele cafeteria services, 55512000-2 Canteen management services, 55523100-3 School-meal service.