Článek 74
PůvodNahrazuje: odst. 2 směrnice 2014/25/EU
1. Původ hospodářských subjektů nebo subdodavatelů se určí v souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2022/103155.
2. Původ zboží se určí v souladu s hlavou II kapitolou 2 oddílem 1 nařízení (EU) č. 952/201356.
3. Původ služeb se určí na základě původu hospodářského subjektu nebo subdodavatele, který službu poskytuje.
4. Celkový původ stavebních prací se určí podle původu hospodářského subjektu nebo subdodavatele, který je poskytl. Pokud jde o požadavky na evropské preference, kupující mohou samostatně určit původ zboží použitého jako součást stavebních prací podle odstavce 2.
55. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1031 ze dne 23. června 2022 o přístupu hospodářských subjektů, zboží a služeb třetích zemí na trhy Unie s veřejnými zakázkami a koncesemi a o postupech na podporu jednání o přístupu hospodářských subjektů, zboží a služeb Unie na trhy třetích zemí s veřejnými zakázkami a koncesemi (nástroj pro mezinárodní zadávání veřejných zakázek) (Úř. věst. L 173, 30.6.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1031/oj).
56. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (přepracované znění) (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).
Article 74
OriginReplaces: Para. 2 Directive 2014/25/EU
1. The origin of economic operators or subcontractors shall be determined in accordance with Article 3(1) of Regulation (EU) 2022/103155.
2. The origin of goods shall be determined in accordance with Title II, Chapter 2, Section 1 of Regulation (EU) No 952/201356.
3. The origin of services shall be determined on the basis of the origin of the economic operator or subcontractor providing the service.
4. The overall origin of works shall be determined pursuant to the origin of the economic operator, or subcontractor, providing it. For the European preference requirements, buyers may determine separately the origin of the goods used as part of the works pursuant to paragraph 2.
55. Regulation (EU) 2022/1031 of the European Parliament and of the Council of 23 June 2022 on the access of third-country economic operators, goods and services to the Union’s public procurement and concession markets and procedures supporting negotiations on access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concession markets of third countries (International Procurement Instrument – IPI) (OJ L 173, 30.6.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1031/oj).
56. Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (recast) (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).