Článek 9
Centrální zadavateléNahrazuje: směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zadavatelé mohou organizovat své činnosti v oblasti zadávání veřejných zakázek vytvářením a využíváním centrálních zadavatelů v souladu s pravidly stanovenými v tomto článku.
2. Pro účely tohoto nařízení se centrálními zadavateli rozumí každý zadavatel, který vykonává tyto činnosti:
a) působí jako velkoobchodník nákupem a dalším prodejem řešení zakoupených na trhu pro zadavatele;
b) působí jako zprostředkovatel tím, že zveřejňuje shrnutí a zadává zakázky zadavatelům;
Kromě výše uvedených činností mohou centrální zadavatelé rovněž provádět činnosti společného zadávání veřejných zakázek nebo se na nich podílet nebo poskytovat zadavatelům pomocné podpůrné služby při nákupu, včetně technické pomoci, technické infrastruktury nebo poradenství.
3. Zadavatelé uvedou ve veřejných shrnutích podle článku 110, pokud jednají jako centrální zadavatel.
4. Každý zadavatel může získat řešení od kteréhokoli centrálního zadavatele usazeného v Unii nebo jeho prostřednictvím, aniž by použil postupy stanovené v tomto nařízení pro poskytování služeb centrálního zadavatele.
5. Má se za to, že zadavatel, který získá řešení od centrálního zadavatele nebo jeho prostřednictvím a který byl pro toto řešení povinen uplatňovat toto nařízení, splňuje toto nařízení, pokud jde o zadávání zakázek na toto řešení.
6. Má se za to, že zadavatel, který pořizuje řešení od orgánu, instituce nebo jiného subjektu Unie nebo jejich prostřednictvím a který provádí společné zadávání veřejných zakázek, jedná jménem členských států nebo jedná jako centrální zadavatel podle nařízení (EU, Euratom) 2024/2509 28 nebo jiných právních aktů Unie jiných než toto nařízení, které stanoví provádění společného zadávání veřejných zakázek nebo jedná jménem členských států nebo jako centrální zadavatel, splňuje toto nařízení, pokud jde o zadávání veřejných zakázek na toto řešení.
28. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2024/2509 ze dne 23. září 2024, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (přepracované znění) (Úř. věst. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
Article 9
Central purchasing bodiesReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may organise their procurement activities through the creation and use of central purchasing bodies in accordance with the rules set out in this Article.
2. For the purpose of this Regulation, central purchasing bodies shall be any public buyer carrying out the following activities:
(a) acting as a wholesaler by buying and re-selling solutions purchased on the market for public buyers;
(b) acting as an intermediary by publishing summaries and awarding contracts for public buyers;
Central purchasing bodies may also, in addition to the activities set out above, carry out or take part in joint procurement activities, or provide ancillary purchasing support services to public buyers, including technical assistance, technical infrastructure or advice.
3. Public buyers shall indicate in the public summaries pursuant to Article 110 when they are acting as a central purchasing body.
4. Any public buyer may acquire solutions from or through any central purchasing body established in the Union without applying the procedures laid down in this Regulation for the provision of the services of the central purchasing body.
5. A public buyer acquiring a solution from or through a central purchasing body, which for that solution was obliged to and has applied this Regulation, shall be deemed to comply with this Regulation in respect of the procurement for that solution.
6. A public buyer acquiring a solution from or through a Union institution, body, office or agency which carries out joint procurement, acts on behalf of the Member States or acts as a central purchasing body pursuant to Regulation (EU, Euratom) 2024/250928 or other Union legal acts other than this Regulation which provide for carrying out joint procurement or acting on behalf of the Member States or as central purchasing body, shall be deemed to comply with this Regulation in respect of the procurement for that solution.
28. Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 of the European Parliament and of the Council of 23 September 2024 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast), OJ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).