Artikel 9
Zentrale BeschaffungsstellenErsetzt: Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. Auftraggeber können ihre Beschaffungstätigkeiten durch die Einrichtung und Nutzung zentraler Beschaffungsstellen im Einklang mit den Vorschriften dieses Artikels organisieren.
2. Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „zentrale Beschaffungsstellen“ jeden Auftraggeber, der folgende Tätigkeiten ausübt:
a) Tätigkeit als Großhändler durch Kauf und Weiterverkauf von Lösungen, die auf dem Markt für Auftraggeber erworben wurden;
b) Vermittlung durch die Veröffentlichung von Zusammenfassungen und die Vergabe von Aufträgen an Auftraggeber;
Zentrale Beschaffungsstellen können zusätzlich zu den oben genannten Tätigkeiten auch gemeinsame Beschaffungstätigkeiten durchführen oder sich daran beteiligen oder zusätzliche Unterstützungsleistungen bei der Beschaffung für Auftraggeber erbringen, einschließlich technischer Hilfe, technischer Infrastruktur oder Beratung.
3. Auftraggeber geben in den öffentlichen Zusammenfassungen gemäß Artikel 110 an, wenn sie als zentrale Beschaffungsstelle handeln.
4. Jeder Auftraggeber kann Lösungen von oder über eine zentrale Beschaffungsstelle mit Sitz in der Union erwerben, ohne die in dieser Verordnung festgelegten Verfahren für die Erbringung der Dienstleistungen der zentralen Beschaffungsstelle anzuwenden.
5. Bei einem Auftraggeber, der eine Lösung von einer zentralen Beschaffungsstelle oder über eine zentrale Beschaffungsstelle erwirbt, die für diese Lösung an diese Verordnung gebunden war und diese angewandt hat, wird davon ausgegangen, dass er diese Verordnung in Bezug auf die Beschaffung für diese Lösung einhält.
6. Bei einem Auftraggeber, der eine Lösung von einem Organ, einer Einrichtung oder einer sonstigen Stelle der Union oder über ein Organ, eine Einrichtung oder eine sonstige Stelle der Union erwirbt, das bzw. die eine gemeinsame Beschaffung durchführt, im Namen der Mitgliedstaaten handelt oder als zentrale Beschaffungsstelle gemäß der Verordnung (EU, Euratom) 2024/250928 oder anderen Rechtsakten der Union, die die Durchführung einer gemeinsamen Beschaffung vorsehen, oder im Namen der Mitgliedstaaten oder als zentrale Beschaffungsstelle handelt, wird davon ausgegangen, dass er die vorliegende Verordnung in Bezug auf die Beschaffung für diese Lösung einhält.
28. Verordnung (EU, Euratom) 2024/2509 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2024 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (Neufassung) (ABl. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
Article 9
Central purchasing bodiesReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may organise their procurement activities through the creation and use of central purchasing bodies in accordance with the rules set out in this Article.
2. For the purpose of this Regulation, central purchasing bodies shall be any public buyer carrying out the following activities:
(a) acting as a wholesaler by buying and re-selling solutions purchased on the market for public buyers;
(b) acting as an intermediary by publishing summaries and awarding contracts for public buyers;
Central purchasing bodies may also, in addition to the activities set out above, carry out or take part in joint procurement activities, or provide ancillary purchasing support services to public buyers, including technical assistance, technical infrastructure or advice.
3. Public buyers shall indicate in the public summaries pursuant to Article 110 when they are acting as a central purchasing body.
4. Any public buyer may acquire solutions from or through any central purchasing body established in the Union without applying the procedures laid down in this Regulation for the provision of the services of the central purchasing body.
5. A public buyer acquiring a solution from or through a central purchasing body, which for that solution was obliged to and has applied this Regulation, shall be deemed to comply with this Regulation in respect of the procurement for that solution.
6. A public buyer acquiring a solution from or through a Union institution, body, office or agency which carries out joint procurement, acts on behalf of the Member States or acts as a central purchasing body pursuant to Regulation (EU, Euratom) 2024/250928 or other Union legal acts other than this Regulation which provide for carrying out joint procurement or acting on behalf of the Member States or as central purchasing body, shall be deemed to comply with this Regulation in respect of the procurement for that solution.
28. Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 of the European Parliament and of the Council of 23 September 2024 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast), OJ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).