Artikel 10
Gemeinsame BeschaffungErsetzt: Richtlinie 2014/23/EU · Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. Zwei oder mehr Auftraggeber, auch aus verschiedenen Mitgliedstaaten, können bei der Vergabe bestimmter spezifischer öffentlicher Aufträge gemeinsam handeln.
2. Das gemeinsame Vergabeverfahren wird durch eine Vereinbarung zwischen den Parteien geregelt, in der unter anderem Folgendes festgelegt wird:
a) die jeweiligen Zuständigkeiten der betroffenen Parteien, die Zuständigkeit für die Verwaltung des gemeinsamen Verfahrens, die Verteilung der gemeinsam zu beschaffenden Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen oder die zu übertragenden Rechte; und
b) wenn die Auftraggeber aus verschiedenen Mitgliedstaaten stammen, die Rechtsordnung, die das Verfahren regelt, und folglich die auf Streitigkeiten anwendbaren Rechtsvorschriften, die zuständige Nachprüfungsstelle und die zuständige Gerichtsbarkeit sowie das Recht, das für die sich daraus ergebenden öffentlichen Aufträge gilt.
Auf die Zuweisung der Zuständigkeiten und das anwendbare nationale Recht wird in den Einzelheiten der Auftragsvergabe für die gemeinsam vergebenen öffentlichen Aufträge Bezug genommen.
3. Dieser Artikel gilt unbeschadet des Artikels 9 Absatz 6 und des Artikels 69 Absatz 3 Buchstabe f der vorliegenden Verordnung sowie des Artikels 168 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EU, Euratom) 2024/2509 oder anderer Rechtsakte der Union.
Article 10
Joint procurementReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Two or more public buyers, including those from different Member States, may act jointly in the award of certain specific public contracts.
2. The joint procurement procedure shall be regulated by an agreement between the parties, determining, among other things:
(a) the respective responsibilities of the concerned parties, the responsibility for the management of the joint procedure, the distribution of the works, supplies or services to be jointly procured or rights to be transferred; and
(b) where the public buyers are from different Member States, the legal system governing the procedure and, consequently, the legislation applicable to disputes, the competent review body and applicable jurisdiction, and the law governing the resulting public contracts.
The allocation of responsibilities and the applicable national law shall be referred to in the procurement detail for the jointly procured public contracts.
3. This Article is without prejudice to Articles 9(6) and 69(3), point (f), of this Regulation and Article 168(2) and (3) of Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 or other Union legal acts.