Artykuł 10
Wspólne zamówieniaZastępuje: dyrektywy 2014/23/EU · dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. Dwaj nabywcy publiczni lub większa ich liczba, w tym nabywcy z różnych państw członkowskich, mogą działać wspólnie przy udzielaniu niektórych konkretnych zamówień publicznych.
2. Wspólne postępowanie o udzielenie zamówienia jest regulowane umową między stronami, w której określa się między innymi:
a) odpowiednie obowiązki zainteresowanych stron, odpowiedzialność za zarządzanie wspólną procedurą, podział robót budowlanych, dostaw lub usług, które mają być wspólnie zamawiane, lub prawa, które mają zostać przeniesione; oraz
w przypadku gdy nabywcy publiczni pochodzą z różnych państw członkowskich – system prawny regulujący procedurę, a w konsekwencji przepisy mające zastosowanie do sporów, właściwy organ odwoławczy i właściwą jurysdykcję oraz prawo regulujące wynikające z niej zamówienia publiczne.
Podział obowiązków i mające zastosowanie prawo krajowe określa się w szczegółach zamówienia dotyczących wspólnie udzielanych zamówień publicznych.
3. Niniejszy artykuł pozostaje bez uszczerbku dla art. 9 ust. 6 i art. 69 ust. 3 lit. f) niniejszego rozporządzenia oraz art. 168 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE, Euratom) 2024/2509 lub innych aktów prawnych Unii.
Article 10
Joint procurementReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Two or more public buyers, including those from different Member States, may act jointly in the award of certain specific public contracts.
2. The joint procurement procedure shall be regulated by an agreement between the parties, determining, among other things:
(a) the respective responsibilities of the concerned parties, the responsibility for the management of the joint procedure, the distribution of the works, supplies or services to be jointly procured or rights to be transferred; and
(b) where the public buyers are from different Member States, the legal system governing the procedure and, consequently, the legislation applicable to disputes, the competent review body and applicable jurisdiction, and the law governing the resulting public contracts.
The allocation of responsibilities and the applicable national law shall be referred to in the procurement detail for the jointly procured public contracts.
3. This Article is without prejudice to Articles 9(6) and 69(3), point (f), of this Regulation and Article 168(2) and (3) of Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 or other Union legal acts.