Artykuł 9
Centralne jednostki zakupująceZastępuje: dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. Nabywcy publiczni mogą organizować swoje działania związane z zamówieniami publicznymi poprzez tworzenie centralnych jednostek zakupujących i korzystanie z nich zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym artykule.
2. Do celów niniejszego rozporządzenia centralne jednostki zakupujące oznaczają każdego nabywcę publicznego prowadzącego następujące działania:
a) działanie w charakterze hurtownika poprzez zakup i odsprzedaż rozwiązań zakupionych na rynku dla nabywców publicznych;
działanie w charakterze pośrednika poprzez publikowanie podsumowań i udzielanie zamówień dla nabywców publicznych;
Oprócz działań określonych powyżej centralne jednostki zakupujące mogą również prowadzić działania w zakresie wspólnego udzielania zamówień lub brać w nich udział, lub świadczyć pomocnicze usługi wsparcia zakupów na rzecz nabywców publicznych, w tym pomoc techniczną, infrastrukturę techniczną lub doradztwo.
3. Nabywcy publiczni wskazują w podsumowaniach publicznych zgodnie z art. 110, kiedy działają jako centralna jednostka zakupująca.
4. Każdy nabywca publiczny może nabywać rozwiązania od dowolnej centralnej jednostki zakupującej mającej siedzibę w Unii lub za jej pośrednictwem bez stosowania procedur określonych w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do świadczenia usług przez centralną jednostkę zakupującą.
5. Uznaje się, że nabywca publiczny nabywający rozwiązanie od centralnej jednostki zakupującej lub za pośrednictwem centralnej jednostki zakupującej, do której w odniesieniu do tego rozwiązania był zobowiązany i która stosowała niniejsze rozporządzenie, spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zamówienia dotyczącego tego rozwiązania.
6. Uznaje się, że nabywca publiczny nabywający rozwiązanie od instytucji, organu lub jednostki organizacyjnej Unii, które realizują wspólne zamówienia, działają w imieniu państw członkowskich lub działają jako centralna jednostka zakupująca zgodnie z rozporządzeniem (UE, Euratom) 2024/250928 lub innymi aktami prawnymi Unii innymi niż niniejsze rozporządzenie, które przewidują realizację wspólnego zamówienia, lub działający w imieniu państw członkowskich lub jako centralna jednostka zakupująca, lub za pośrednictwem takich instytucji, organów lub jednostek, spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zamówień dotyczących tego rozwiązania.
28. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (wersja przekształcona), Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
Article 9
Central purchasing bodiesReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may organise their procurement activities through the creation and use of central purchasing bodies in accordance with the rules set out in this Article.
2. For the purpose of this Regulation, central purchasing bodies shall be any public buyer carrying out the following activities:
(a) acting as a wholesaler by buying and re-selling solutions purchased on the market for public buyers;
(b) acting as an intermediary by publishing summaries and awarding contracts for public buyers;
Central purchasing bodies may also, in addition to the activities set out above, carry out or take part in joint procurement activities, or provide ancillary purchasing support services to public buyers, including technical assistance, technical infrastructure or advice.
3. Public buyers shall indicate in the public summaries pursuant to Article 110 when they are acting as a central purchasing body.
4. Any public buyer may acquire solutions from or through any central purchasing body established in the Union without applying the procedures laid down in this Regulation for the provision of the services of the central purchasing body.
5. A public buyer acquiring a solution from or through a central purchasing body, which for that solution was obliged to and has applied this Regulation, shall be deemed to comply with this Regulation in respect of the procurement for that solution.
6. A public buyer acquiring a solution from or through a Union institution, body, office or agency which carries out joint procurement, acts on behalf of the Member States or acts as a central purchasing body pursuant to Regulation (EU, Euratom) 2024/250928 or other Union legal acts other than this Regulation which provide for carrying out joint procurement or acting on behalf of the Member States or as central purchasing body, shall be deemed to comply with this Regulation in respect of the procurement for that solution.
28. Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 of the European Parliament and of the Council of 23 September 2024 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast), OJ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).