Artykuł 118
Próg i oszacowanie wartości koncesjiZastępuje: dyrektywy 2014/23/EU
1. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do koncesji, których szacunkowa wartość jest równa progowi określonemu w art. 2 ust. 1 lit. a) lub wyższa.
2. Szacunkową wartością koncesji jest przewidywany całkowity obrót, bez VAT, jaki koncesjonariusz może osiągnąć w maksymalnym okresie obowiązywania koncesji, oszacowanym przez nabywcę publicznego, w zamian za roboty budowlane i usługi będące przedmiotem koncesji oraz za dostawy związane z takimi robotami budowlanymi i usługami.
3. Szacunkową wartość koncesji oblicza się przy użyciu obiektywnej metody określonej w szczegółach zamówienia. Przy obliczaniu szacunkowej wartości koncesji nabywcy publiczni uwzględniają w stosownych przypadkach w szczególności:
a) wartość wszelkich opcji i każde przedłużenie okresu obowiązywania koncesji;
b) dochody z opłat i grzywien uiszczanych przez użytkowników robót budowlanych lub usług, inne niż opłaty i grzywny pobierane w imieniu nabywcy publicznego;
płatności lub wszelkie korzyści finansowe w jakiejkolwiek formie przyznane koncesjonariuszowi przez nabywcę publicznego lub jakikolwiek inny organ publiczny, w tym rekompensatę za wykonywanie obowiązku świadczenia usługi publicznej i publiczne dotacje na inwestycje;
wartość dotacji lub wszelkich innych korzyści finansowych, niezależnie od ich formy, przyznanych przez osoby trzecie na realizację koncesji;
e) przychody ze sprzedaży aktywów wchodzących w skład koncesji;
wartość wszystkich dostaw i usług oddanych do dyspozycji koncesjonariusza przez nabywców publicznych, pod warunkiem że są one niezbędne do wykonania robót budowlanych lub świadczenia usług;
g) wszelkie nagrody, płatności, rekompensaty lub zwroty przyznane wykonawcom w związku z postępowaniem o udzielenie koncesji.
Article 118
Threshold and estimation of the value of a concessionReplaces: Directive 2014/23/EU
1. This Regulation applies to concessions with an estimated value equal to or greater than the threshold specified in Article 2(1), point (a).
2. The estimated value of a concession shall be the projected total turnover, net of VAT, that the concessionaire may generate over the maximum duration of the concession, as estimated by the public buyer, in consideration for the works and services that are the subject-matter of the concession, and for the supplies incidental to such works and services.
3. The estimated value of the concession shall be calculated using an objective method specified in the procurement detail. In calculating the estimated value of the concession, the public buyers shall, where applicable, take into account in particular:
(a) the value of any form of option and any extension of the duration of the concession;
(b) revenue from the payment of fees and fines by the users of the works or services other than those collected on behalf of the public buyer;
(c) payments or any financial advantage in whatever form, granted by the public buyer or any other public authority to the concessionaire, including compensation for performance of a public service obligation and public investment subsidies;
(d) the value of grants or any other financial advantages, in whatever form, granted by third parties for the performance of the concession;
(e) revenue from the sale of any assets forming part of the concession;
(f) the value of all the supplies and services that are made available to the concessionaire by the public buyers, provided that they are necessary for the execution of the works or provision of the services;
(g) any prizes, payments, compensation or reimbursement granted to economic operators in connection with the procedure for the award of a concession.