Artykuł 117
Wyłączone koncesjeZastępuje: , 11, 12 dyrektywy 2014/23/EU
1. Oprócz wyłączeń przewidzianych w części III tytuł II rozdział 1, niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do następujących koncesji:
a) w odniesieniu do usług transportu lotniczego świadczonych na podstawie koncesji w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/200868;
b) usług publicznych w zakresie transportu pasażerskiego w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1370/2007;
do zapewniania lub obsługi stałych sieci przeznaczonych do świadczenia usług dla odbiorców publicznych w związku z produkcją, transportem lub dystrybucją wody pitnej lub do dostarczania wody pitnej do takich sieci;
d) mające jeden lub oba z następujących przedmiotów, jeżeli są one związane z działalnością, o której mowa w lit. c):
i) projektów inżynierii wodnej, nawadniania lub odwadniania gruntów, pod warunkiem że ilość wody wykorzystywanej do dostarczania wody pitnej stanowi ponad 20 % całkowitej ilości wody udostępnionej w ramach tych projektów lub instalacji do nawadniania lub odwadniania;
ii) usuwania lub oczyszczania ścieków;
e) na usługi loteryjne objęte kodem CPV 92351100-7, przyznane przez państwo członkowskie wykonawcy na podstawie prawa wyłącznego;
f) przyznane wykonawcy na podstawie prawa wyłącznego przyznanego zgodnie z Traktatem i przepisami Unii ustanawiającymi wspólne zasady dostępu do rynku mającymi zastosowanie do rodzajów działalności, o których mowa w załączniku III, chyba że te przepisy Unii nie przewidują sektorowych obowiązków w zakresie przejrzystości, w którym to przypadku zastosowanie ma art. 20.
2. W przypadku gdy państwo członkowskie przyznaje wykonawcy wyłączne prawo do wykonywania jednego z rodzajów działalności, o których mowa w załączniku IV, informuje o tym Komisję w terminie jednego miesiąca od przyznania tego wyłącznego prawa.
68. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 z dnia 24 września 2008 r. w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (wersja przekształcona), Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj).
Article 117
Excluded concessionsReplaces: , 11, 12 Directive 2014/23/EU
1. In addition to the exclusions provided for in Part III, Title II, Chapter 1, this Regulation does not apply to the following concessions:
(a) for air transport services based on the grant of an operating licence within the meaning of Regulation (EC) No 1008/200868 of the European Parliament and of the Council;
(b) for public passenger transport services within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007;
(c) for provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water, or to supply drinking water to such networks;
(d) having one or both of the following subject-matters where they are connected with an activity referred to in point (c):
(i) hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage, provided that the volume of water to be used for the supply of drinking water represents more than 20 % of the total volume of water made available by those projects or installations for irrigation or drainage installations;
(ii) the disposal or treatment of sewage;
(e) for lottery services, which are covered by CPV code 92351100-7, awarded by a Member State to an economic operator on the basis of an exclusive right;
(f) awarded to an economic operator on the basis of an exclusive right which has been granted in accordance with the Treaty and Union legislation laying down common rules on access to the market applicable to the activities referred to in Annex III, unless that Union legislation does not provide for sector-specific transparency obligations, in which case Article 20 shall apply.
2. Where a Member State grants an exclusive right to an economic operator for the exercise of one of the activities referred to in Annex IV, it shall inform the Commission thereof within one month of granting that exclusive right.
68. Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj).