Artykuł 116
Mieszane umowy koncesyjneZastępuje: dyrektywy 2014/23/EU · ust. 4, akapit 3, ust. 5 dyrektywy 2014/25/EU
1. Oprócz art. 86 i 87 system prawny mający zastosowanie do umów zawierających elementy koncesji i innych zamówień publicznych („mieszane umowy koncesji”) określa się zgodnie z ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.
2. W przypadku gdy poszczególne części mieszanej umowy koncesji można obiektywnie rozdzielić, ale nie są one zamawiane oddzielnie przez nabywcę publicznego, mieszanej umowy koncesji udziela się zgodnie z częścią III.
3. W przypadku gdy poszczególnych części mieszanej umowy koncesji nie można w obiektywny sposób rozdzielić, mający zastosowanie system prawny określa się na podstawie głównego przedmiotu tej umowy.
W przypadku gdy takie zamówienie zawiera elementy koncesji na usługi i zamówienia na dostawy, główny przedmiot tego zamówienia określa się zgodnie z wyższą z szacowanych wartości odpowiednich usług lub dostaw.
Article 116
Mixed concession contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Para. 4, Sub. 3, Para. 5 Directive 2014/25/EU
1. In addition to Articles 86 and 87, the applicable legal regime for contracts containing elements of concessions and of other public contracts (‘mixed concession contracts’) shall be determined in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
2. Where the different parts of a mixed concession contract are objectively separable, but are not procured separately by the public buyer, the mixed concession contract shall be awarded in accordance with Part III.
3. Where the different parts of a mixed concession contract are objectively not separable, the applicable legal regime shall be determined on the basis of the main subject-matter of that contract.
Where such a contract contains elements of a services concession and of a supply contract, the main subject-matter of that contract shall be determined in accordance with the higher of the estimated values of the respective services or supplies.