Článok 116
Zmiešané koncesné zmluvyNahrádza: smernice 2014/23/EU · ods. 4, podods. 3, ods. 5 smernice 2014/25/EU
1. Okrem článkov 86 a 87 sa uplatniteľný právny režim pre zákazky, ktoré obsahujú prvky koncesií a iných verejných zákaziek (ďalej len „zmiešané koncesné zmluvy“), určí v súlade s odsekmi 2 a 3 tohto článku.
2. Ak sú rôzne časti zmiešanej koncesnej zmluvy objektívne oddeliteľné, ale obstarávateľ ich neobstaráva samostatne, zmiešaná koncesná zmluva sa zadá v súlade s časťou III.
3. Ak jednotlivé časti zmiešanej koncesnej zmluvy nie sú objektívne oddeliteľné, uplatniteľný právny režim sa určí na základe hlavného predmetu danej zákazky.
Ak takáto zákazka obsahuje prvky koncesie na služby a zákazky na dodávku tovaru, hlavný predmet danej zákazky sa určí podľa vyššej z odhadovaných hodnôt príslušných služieb alebo tovaru.
Article 116
Mixed concession contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Para. 4, Sub. 3, Para. 5 Directive 2014/25/EU
1. In addition to Articles 86 and 87, the applicable legal regime for contracts containing elements of concessions and of other public contracts (‘mixed concession contracts’) shall be determined in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
2. Where the different parts of a mixed concession contract are objectively separable, but are not procured separately by the public buyer, the mixed concession contract shall be awarded in accordance with Part III.
3. Where the different parts of a mixed concession contract are objectively not separable, the applicable legal regime shall be determined on the basis of the main subject-matter of that contract.
Where such a contract contains elements of a services concession and of a supply contract, the main subject-matter of that contract shall be determined in accordance with the higher of the estimated values of the respective services or supplies.