Článok 117
Vylúčené koncesieNahrádza: , 11, 12 smernice 2014/23/EU
1. Okrem výnimiek stanovených v časti III hlave II kapitole 1 sa toto nariadenie nevzťahuje na tieto koncesie:
a) v prípade služieb leteckej dopravy na základe udelenia prevádzkovej licencie v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/200868;
b) pre služby vo verejnom záujme v osobnej doprave v zmysle nariadenia (ES) č. 1370/2007;
c) na poskytovanie alebo prevádzkovanie pevných sietí určených na poskytovanie služby verejnosti v súvislosti s výrobou, prepravou alebo distribúciou pitnej vody alebo na zásobovanie takýchto sietí pitnou vodou;
d) majú jeden alebo oba z týchto predmetov ochrany, ak súvisia s činnosťou uvedenou v písmene c):
i) vodohospodárske inžinierske projekty, zavlažovanie alebo odvodňovanie pôdy za predpokladu, že objem vody, ktorý sa má použiť na zásobovanie pitnou vodou, predstavuje viac ako 20 % celkového objemu vody sprístupnenej v rámci týchto projektov alebo zariadení na zavlažovanie alebo odvodňovanie;
ii) zneškodňovanie alebo čistenie odpadových vôd;
e) pre služby lotérie, na ktoré sa vzťahuje kód CPV 92351100 – 7, udelené členským štátom hospodárskemu subjektu na základe výlučného práva;
f) udelené hospodárskemu subjektu na základe výlučného práva, ktoré mu bolo udelené v súlade so zmluvou a právnymi predpismi Únie, ktorými sa stanovujú spoločné pravidlá prístupu na trh uplatniteľné na činnosti uvedené v prílohe III, pokiaľ sa v uvedených právnych predpisoch Únie nestanovujú odvetvové povinnosti týkajúce sa transparentnosti, pričom v takom prípade sa uplatňuje článok 20.
2. Ak členský štát udelí hospodárskemu subjektu výhradné právo na vykonávanie jednej z činností uvedených v prílohe IV, informuje o tom Komisiu do jedného mesiaca od udelenia tohto výhradného práva.
68. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj).
Article 117
Excluded concessionsReplaces: , 11, 12 Directive 2014/23/EU
1. In addition to the exclusions provided for in Part III, Title II, Chapter 1, this Regulation does not apply to the following concessions:
(a) for air transport services based on the grant of an operating licence within the meaning of Regulation (EC) No 1008/200868 of the European Parliament and of the Council;
(b) for public passenger transport services within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007;
(c) for provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water, or to supply drinking water to such networks;
(d) having one or both of the following subject-matters where they are connected with an activity referred to in point (c):
(i) hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage, provided that the volume of water to be used for the supply of drinking water represents more than 20 % of the total volume of water made available by those projects or installations for irrigation or drainage installations;
(ii) the disposal or treatment of sewage;
(e) for lottery services, which are covered by CPV code 92351100-7, awarded by a Member State to an economic operator on the basis of an exclusive right;
(f) awarded to an economic operator on the basis of an exclusive right which has been granted in accordance with the Treaty and Union legislation laying down common rules on access to the market applicable to the activities referred to in Annex III, unless that Union legislation does not provide for sector-specific transparency obligations, in which case Article 20 shall apply.
2. Where a Member State grants an exclusive right to an economic operator for the exercise of one of the activities referred to in Annex IV, it shall inform the Commission thereof within one month of granting that exclusive right.
68. Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj).