PRÍLOHA III
Zoznam postupov a právnych aktov Únie podľa článku 8 ods. 3 a článku 117 ods. 1
Na udeľovanie povolení podľa iných právnych aktov Únie, ktoré nepredstavujú „osobitné alebo výlučné práva“ v zmysle článkov 8 a 117 tohto nariadenia, sa uplatňujú tieto postupy, ktorými sa zabezpečuje primeraná predchádzajúca transparentnosť:
a) udelenie povolenia na prevádzku zariadení na zemný plyn v súlade s postupmi stanovenými v článku 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/17881;
b) povolenie alebo výzva na predkladanie ponúk na výstavbu nových zariadení na výrobu elektriny v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/9442;
c) udeľovanie povolení v súvislosti s poštovou službou v súlade s postupmi stanovenými v článku 9 smernice 97/67/ES;
d) postup udeľovania povolenia na vykonávanie činnosti zahŕňajúcej ťažbu uhľovodíkov v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES3;
e) zadanie zmluvy o službách vo verejnom záujme v zmysle nariadenia (ES) č. 1370/2007 na poskytovanie služieb vo verejnom záujme v osobnej autobusovej, električkovej, železničnej doprave alebo doprave metrom, ktoré boli zadané na základe verejnej súťaže v súlade s článkom 5 ods. 3 uvedeného nariadenia, za predpokladu, že trvanie zmluvy je v súlade s článkom 4 ods. 3 alebo článkom 4 ods. 4 uvedeného nariadenia4.
1. Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1788 z 13. júna 2024 o spoločných pravidlách pre vnútorné trhy s obnoviteľným plynom, so zemným plynom a s vodíkom, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2023/1791 a zrušuje smernica 2009/73/ES (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L, 2024/1788, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1788/oj).
2. Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/944 z 5. júna 2019 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou a o zmene smernice 2012/27/EÚ (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 158, 14.6.2019, s. 125, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/944/oj).
3. Smernica 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1994/22/oj).
4. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1370/oj).
ANNEX III
List of procedures and Union legal acts referred to in Article 8(3) and 117(1)
The following procedures, which ensure adequate prior transparency, apply to the granting of authorisations pursuant to other legal acts of the Union which do not constitute ‘special or exclusive rights’ within the meaning of Article 8 and 117 of this Regulation:
(a) granting an authorisation to operate natural gas installations in accordance with the procedures laid down in Article 8 of Directive (EU) 2024/1788 of the European Parliament and of the Council1;
(b) authorisation or an invitation to tender for the construction of new electricity production installations in accordance with Directive (EU) 2019/944 of the European Parliament and of the Council2;
(c) the granting in accordance with the procedures laid down in Article 9 of Directive 97/67/EC of authorisations in relation to a postal service;
(d) a procedure for granting an authorisation to carry on an activity involving the exploitation of hydrocarbons in accordance with Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council3;
(e) the granting of a public service contract within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007 for the provision of public passenger transport services by bus, tramway, rail or metro, which have been awarded on the basis of a competitive tendering procedure in accordance with Article 5(3) thereof, provided that the duration of the contract is in conformity with Article 4(3) or Article 4(4) of that Regulation4.
1. Directive (EU) 2024/1788 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 on common rules for the internal markets for renewable gas, natural gas and hydrogen, amending Directive (EU) 2023/1791 and repealing Directive 2009/73/EC (recast) (OJ L, 2024/1788, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1788/oj).
2. Directive (EU) 2019/944 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 on common rules for the internal market for electricity and amending Directive 2012/27/EU (recast) (OJ L 158, 14.6.2019, p. 125, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/944/oj).
3. Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (OJ L 164, 30.6.1994, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1994/22/oj).
4. Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1370/oj).