Článok 8
Sektoroví obstarávateliaNahrádza: smernice 2014/23/EU · smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Na účely tohto nariadenia sú sektorovými obstarávateľmi verejní obstarávatelia, verejné podniky a subjekty, ktoré pôsobia na základe osobitných alebo výlučných práv a ktoré vykonávajú jednu alebo viacero činností uvedených v článkoch 12 až 18 alebo akúkoľvek ich kombináciu, pokiaľ táto činnosť nie je priamo vystavená hospodárskej súťaži na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup v zmysle článku 19.
2. Verejný podnik je každý podnik, na ktorý môže mať jeden alebo viacerí verejní obstarávatelia priamo alebo nepriamo dominantný vplyv prostredníctvom jeho vlastníctva, finančnej účasti v ňom alebo pravidiel, ktorými sa riadi.
Predpokladá sa, že verejní obstarávatelia uplatňujú dominantný vplyv v ktoromkoľvek z týchto prípadov, v ktorých priamo alebo nepriamo:
a) vlastnia väčšinu upísaného základného imania podniku;
b) kontrolujú väčšinu hlasov spojených s akciami vydanými podnikom;
c) môže vymenovať viac ako polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu podniku.
3. Na účely tohto nariadenia sú osobitnými alebo výlučnými právami práva udelené príslušným orgánom členského štátu prostredníctvom akéhokoľvek legislatívneho, regulačného alebo správneho opatrenia, ktorého účinkom je obmedzenie výkonu činností uvedených v článkoch 12 až 18 na jeden alebo viacero subjektov a ktoré podstatne ovplyvňuje schopnosť iných subjektov vykonávať takúto činnosť.
Práva, ktoré boli udelené na základe postupu, v rámci ktorého sa zaistilo primerané uverejnenie, a kde sa udelenie týchto práv zakladalo na objektívnych kritériách, nepredstavujú osobitné alebo výlučné práva v zmysle prvého pododseku.
Postupy uvedené v druhom pododseku zahŕňajú okrem iného:
a) postupy obstarávania s predchádzajúcou výzvou na súťaž v súlade so smernicou 2009/81/ES27 alebo verejným zhrnutím hospodárskej súťaže podľa tohto nariadenia;
b) postupy podľa iných právnych aktov Únie, ktorými sa zabezpečuje primeraná predchádzajúca transparentnosť udeľovania povolení na základe objektívnych kritérií, okrem iného vrátane postupov podľa právnych aktov Únie uvedených v prílohe III.
27. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 216, 20.8.2009, s. 76, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/81/oj).
Article 8
Contracting entitiesReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. For the purpose of this Regulation, contracting entities shall be contracting authorities, public undertakings, and entities that operate on the basis of special or exclusive rights, and which carry out one or more of the activities referred to in Articles 12 to 18 or any combination thereof, unless the activity is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted within the meaning of Article 19.
2. A public undertaking shall be any undertaking over which one or more contracting authorities may exercise, directly or indirectly, a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.
Contracting authorities shall be presumed to exercise a dominant influence in any of the following cases in which they, directly or indirectly:
(a) hold the majority of the undertaking's subscribed capital;
(b) control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking;
(c) can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body.
3. For the purpose of this Regulation, special or exclusive rights shall be rights granted by a competent authority of a Member State by way of any legislative, regulatory or administrative provision the effect of which is to limit the exercise of the activities referred to in Articles 12 to 18 to one or more entities, and which substantially affects the ability of other entities to carry out such activity.
Rights which have been granted by means of a procedure in which adequate publicity has been ensured and where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute special or exclusive rights within the meaning of the first subparagraph.
The procedures referred to in the second subparagraph shall include, but are not limited to:
(a) procurement procedures with a prior call for competition in conformity with Directive 2009/81/EC27 or a public summary of competition pursuant to this Regulation;
(b) procedures pursuant to other legal acts of the Union that ensure adequate prior transparency for granting authorisations on the basis of objective criteria, including but not limited to the procedures under the Union legal acts listed in Annex III.
27. Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/81/oj).