Časť II
Dotknuté subjekty
Hlava I
Obstarávatelia
Kapitola 1
Identifikácia obstarávateľov
Článok 7
Verejní obstarávateliaNahrádza: smernice 2014/23/EU · ods. 1(1), (3) ods. 7 smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Na účely tohto nariadenia sú verejnými obstarávateľmi ústredné orgány štátnej správy, orgány štátnej správy na nižšej ako ústrednej úrovni, verejnoprávne inštitúcie alebo združenia tvorené jedným alebo viacerými takýmito verejnými obstarávateľmi bez ohľadu na to, či postup obstarávania vykonáva jedna alebo viacero konkrétnych administratívnych jednotiek v rámci nich.
2. Na účely tohto nariadenia sú ústrednými orgánmi štátnej správy orgány uvedené v prílohe I, a pokiaľ sa vykonali opravy alebo zmeny na vnútroštátnej úrovni, nástupnícke subjekty týchto orgánov.
Ak sa opravy alebo zmeny vykonajú na vnútroštátnej úrovni, členské štáty to oznámia Komisii do troch mesiacov.
3. Orgány štátnej správy na nižšej ako ústrednej úrovni sú ktorékoľvek z týchto orgánov:
a) Štátne, regionálne alebo miestne orgány iné ako tie, ktoré sú uvedené v prílohe I;
b) centrálne obstarávacie organizácie, ktoré samotné nie sú ústrednými orgánmi štátnej správy;
c) verejnoprávne inštitúcie, ako sú opísané v odseku 4.
4. Na účely tohto nariadenia sú subjektmi, ktoré sa spravujú verejným právom, subjekty, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:
a) ich osobitným účelom je uspokojovať potreby všeobecného záujmu a nemajú priemyselný ani komerčný charakter;
b) majú právnu subjektivitu;
c) sú z viac ako 50 % financované štátnymi, regionálnymi alebo miestnymi orgánmi alebo inými verejnoprávnymi inštitúciami; alebo podliehajú riadeniu a dohľadu týchto orgánov alebo subjektov; alebo majú správnu, riadiacu alebo dozornú radu, v ktorej viac ako polovicu ich členov vymenúvajú štátne, regionálne alebo miestne orgány alebo iné verejnoprávne inštitúcie.
5. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 141 s cieľom zmeniť prílohu I aktualizáciou zoznamu ústredných orgánov štátnej správy na základe oznámení prijatých od členských štátov podľa odseku 2 tohto článku.
Part II
Relevant actors
Title I
Public buyers
Chapter 1
Identification of public buyers
Article 7
Contracting authoritiesReplaces: Directive 2014/23/EU · Para. 1(1), (3) Para. 7 Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. For the purpose of this Regulation, contracting authorities shall be the central government authorities, sub-central government authorities, bodies governed by public law, or associations formed by one or more such contracting authorities, irrespective of whether the procurement procedure is conducted by one or more specific administrative units within them.
2. For the purposes of this Regulation, central government authorities shall be the authorities listed in Annex I and, in so far as corrections or amendments have been made at national level, those authorities’ successor entities.
Where corrections or amendments are made at national level, Member States shall notify the Commission thereof within three months.
3. Sub-central government authorities shall mean any of the following:
(a) State, regional or local authorities other than those listed in Annex I;
(b) central purchasing bodies who are not themselves central government authorities;
(c) bodies governed by public law as described in paragraph 4.
4. For the purpose of this Regulation, bodies governed by public law shall be bodies that meet all the following conditions:
(a) they have the specific purpose of meeting needs in the general interest, and not having an industrial or commercial character;
(b) they have legal personality;
(c) they are financed, for more than 50 % by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or are subject to the management and supervision by those authorities or bodies; or have an administrative, managerial or supervisory board where more than half of their members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
5. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 141 to amend Annex I by updating the list of central government authorities based on the notifications received from Member States pursuant to paragraph 2 of this Article.