Část II
Dotčené subjekty
Hlava I
Zadavatelé
Kapitola 1
Identifikace zadavatelů
Článek 7
Veřejní zadavateléNahrazuje: směrnice 2014/23/EU · odst. 1(1), (3) odst. 7 směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Pro účely tohoto nařízení jsou veřejnými zadavateli ústřední orgány státní správy, orgány státní správy na nižší než ústřední úrovni, veřejnoprávní subjekty nebo sdružení tvořená jedním nebo více takovými veřejnými zadavateli bez ohledu na to, zda zadávací řízení provádí jedna nebo více konkrétních správních jednotek v jejich rámci.
2. Pro účely tohoto nařízení jsou ústředními orgány státní správy orgány uvedené v příloze I, a pokud byly na vnitrostátní úrovni provedeny opravy nebo změny, nástupnické subjekty těchto orgánů.
Jsou-li na vnitrostátní úrovni provedeny opravy nebo změny, oznámí je členské státy Komisi do tří měsíců.
3. Orgány státní správy na nižší než ústřední úrovni se rozumí:
a) Státní, regionální nebo místní orgány jiné než uvedené v příloze I;
b) ústřední nákupní subjekty, které samy nejsou ústředními orgány státní správy;
c) veřejnoprávní subjekty uvedené v odstavci 4.
4. Pro účely tohoto nařízení se veřejnoprávními subjekty rozumí subjekty, které splňují všechny tyto podmínky:
a) jejich zvláštním účelem je uspokojování potřeb obecného zájmu a nemají průmyslovou nebo obchodní povahu;
b) mají právní subjektivitu;
c) jsou z více než 50 % financovány státem, regionálními nebo místními orgány nebo jinými veřejnoprávními subjekty; nebo podléhají řízení a dohledu těchto orgánů nebo subjektů; nebo mít správní, řídící nebo dozorčí radu, pokud je více než polovina jejich členů jmenována státem, regionálními nebo místními orgány nebo jinými veřejnoprávními subjekty.
5. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 141 za účelem změny přílohy I aktualizací seznamu ústředních orgánů státní správy na základě oznámení obdržených od členských států podle odstavce 2 tohoto článku.
Part II
Relevant actors
Title I
Public buyers
Chapter 1
Identification of public buyers
Article 7
Contracting authoritiesReplaces: Directive 2014/23/EU · Para. 1(1), (3) Para. 7 Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. For the purpose of this Regulation, contracting authorities shall be the central government authorities, sub-central government authorities, bodies governed by public law, or associations formed by one or more such contracting authorities, irrespective of whether the procurement procedure is conducted by one or more specific administrative units within them.
2. For the purposes of this Regulation, central government authorities shall be the authorities listed in Annex I and, in so far as corrections or amendments have been made at national level, those authorities’ successor entities.
Where corrections or amendments are made at national level, Member States shall notify the Commission thereof within three months.
3. Sub-central government authorities shall mean any of the following:
(a) State, regional or local authorities other than those listed in Annex I;
(b) central purchasing bodies who are not themselves central government authorities;
(c) bodies governed by public law as described in paragraph 4.
4. For the purpose of this Regulation, bodies governed by public law shall be bodies that meet all the following conditions:
(a) they have the specific purpose of meeting needs in the general interest, and not having an industrial or commercial character;
(b) they have legal personality;
(c) they are financed, for more than 50 % by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or are subject to the management and supervision by those authorities or bodies; or have an administrative, managerial or supervisory board where more than half of their members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
5. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 141 to amend Annex I by updating the list of central government authorities based on the notifications received from Member States pursuant to paragraph 2 of this Article.