Część II
Podmioty objęte rozporządzeniem
Tytuł I
Nabywcy publiczni
Rozdział 1
Identyfikacja nabywców publicznych
Artykuł 7
Instytucje zamawiająceZastępuje: dyrektywy 2014/23/EU · ust. 1(1), (3) ust. 7 dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. Do celów niniejszego rozporządzenia instytucjami zamawiającymi są instytucje administracji centralnej, instytucje administracji poniżej szczebla centralnego, podmioty prawa publicznego lub związki złożone z co najmniej jednej takiej instytucji zamawiającej, niezależnie od tego, czy postępowanie o udzielenie zamówienia jest prowadzone przez co najmniej jedną konkretną jednostkę administracyjną w ich obrębie.
2. Do celów niniejszego rozporządzenia organami administracji centralnej są organy wymienione w załączniku I oraz, o ile na szczeblu krajowym wprowadzono poprawki lub zmiany, podmioty będące następcami tych organów.
W przypadku wprowadzenia korekt lub zmian na szczeblu krajowym państwa członkowskie powiadamiają o tym Komisję w terminie trzech miesięcy.
3. Instytucje rządowe poniżej szczebla centralnego oznaczają którekolwiek z poniższych:
a) Organy państwowe, regionalne lub lokalne inne niż wymienione w załączniku I;
b) centralne jednostki zakupujące, które same nie są centralnymi organami rządowymi;
podmioty prawa publicznego określone w ust. 4.
4. Do celów niniejszego rozporządzenia podmiotami prawa publicznego są podmioty, które spełniają wszystkie następujące warunki:
mają szczególny cel zaspokajania potrzeb w interesie ogólnym i nie mają charakteru przemysłowego ani handlowego;
b) posiadają osobowość prawną;
są finansowane w ponad 50 % przez państwo, władze regionalne lub lokalne lub inne podmioty prawa publicznego; lub podlegają zarządzaniu i nadzorowi ze strony tych władz lub organów; lub posiadają radę administracyjną, zarządzającą lub nadzorczą, w przypadku gdy ponad połowa ich członków jest powoływana przez państwo, władze regionalne lub lokalne lub przez inne podmioty prawa publicznego.
5. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 141 w celu zmiany załącznika I poprzez aktualizację wykazu organów administracji centralnej na podstawie powiadomień otrzymanych od państw członkowskich zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu.
Part II
Relevant actors
Title I
Public buyers
Chapter 1
Identification of public buyers
Article 7
Contracting authoritiesReplaces: Directive 2014/23/EU · Para. 1(1), (3) Para. 7 Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. For the purpose of this Regulation, contracting authorities shall be the central government authorities, sub-central government authorities, bodies governed by public law, or associations formed by one or more such contracting authorities, irrespective of whether the procurement procedure is conducted by one or more specific administrative units within them.
2. For the purposes of this Regulation, central government authorities shall be the authorities listed in Annex I and, in so far as corrections or amendments have been made at national level, those authorities’ successor entities.
Where corrections or amendments are made at national level, Member States shall notify the Commission thereof within three months.
3. Sub-central government authorities shall mean any of the following:
(a) State, regional or local authorities other than those listed in Annex I;
(b) central purchasing bodies who are not themselves central government authorities;
(c) bodies governed by public law as described in paragraph 4.
4. For the purpose of this Regulation, bodies governed by public law shall be bodies that meet all the following conditions:
(a) they have the specific purpose of meeting needs in the general interest, and not having an industrial or commercial character;
(b) they have legal personality;
(c) they are financed, for more than 50 % by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or are subject to the management and supervision by those authorities or bodies; or have an administrative, managerial or supervisory board where more than half of their members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
5. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 141 to amend Annex I by updating the list of central government authorities based on the notifications received from Member States pursuant to paragraph 2 of this Article.