Teil II
Betroffene Akteure
Titel I
Auftraggeber
Kapitel 1
Ermittlung Auftraggeber
Artikel 7
Öffentliche AuftraggeberErsetzt: Richtlinie 2014/23/EU · Abs. 1(1), (3) Abs. 7 Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. Für die Zwecke dieser Verordnung sind öffentliche Auftraggeber die zentralen Regierungsbehörden, subzentralen Regierungsbehörden, Einrichtungen des öffentlichen Rechts oder Verbände, die aus einem oder mehreren dieser öffentlichen Auftraggeber bestehen, unabhängig davon, ob das Vergabeverfahren von einer oder mehreren spezifischen Verwaltungseinheiten innerhalb dieser Stellen durchgeführt wird.
2. Für die Zwecke dieser Verordnung sind zentrale Regierungsbehörden die in Anhang I aufgeführten Behörden und, soweit auf nationaler Ebene Korrekturen oder Änderungen vorgenommen wurden, deren Rechtsnachfolger.
Werden Korrekturen oder Änderungen auf nationaler Ebene vorgenommen, so teilen die Mitgliedstaaten dies der Kommission innerhalb von drei Monaten mit.
3. Unter Regierungsbehörden unterhalb der Zentralregierung ist Folgendes zu verstehen:
a) Andere als die in Anhang I aufgeführten staatlichen, regionalen oder lokalen Behörden;
b) zentrale Beschaffungsstellen, die selbst keine zentralen Regierungsbehörden sind;
c) Einrichtungen des öffentlichen Rechts nach Absatz 4.
4. Für die Zwecke dieser Verordnung sind Einrichtungen des öffentlichen Rechts Einrichtungen, die alle folgenden Bedingungen erfüllen:
a) sie haben den besonderen Zweck, im Allgemeininteresse liegende Aufgaben zu erfüllen, die nicht gewerblicher Art sind;
b) sie besitzen Rechtspersönlichkeit;
sie werden zu mehr als 50 % vom Staat, von Gebietskörperschaften oder von anderen Einrichtungen des öffentlichen Rechts finanziert; oder der Leitung und Aufsicht dieser Behörden oder Stellen unterliegen; oder ein Verwaltungs-, Leitungs- bzw. Aufsichtsorgan haben, wenn mehr als die Hälfte ihrer Mitglieder vom Staat, von Gebietskörperschaften oder von anderen Einrichtungen des öffentlichen Rechts ernannt worden sind.
5. Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 141 delegierte Rechtsakte zur Änderung des Anhangs I zu erlassen, um die Liste der zentralen Regierungsbehörden auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels eingegangenen Mitteilungen zu aktualisieren.
Part II
Relevant actors
Title I
Public buyers
Chapter 1
Identification of public buyers
Article 7
Contracting authoritiesReplaces: Directive 2014/23/EU · Para. 1(1), (3) Para. 7 Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. For the purpose of this Regulation, contracting authorities shall be the central government authorities, sub-central government authorities, bodies governed by public law, or associations formed by one or more such contracting authorities, irrespective of whether the procurement procedure is conducted by one or more specific administrative units within them.
2. For the purposes of this Regulation, central government authorities shall be the authorities listed in Annex I and, in so far as corrections or amendments have been made at national level, those authorities’ successor entities.
Where corrections or amendments are made at national level, Member States shall notify the Commission thereof within three months.
3. Sub-central government authorities shall mean any of the following:
(a) State, regional or local authorities other than those listed in Annex I;
(b) central purchasing bodies who are not themselves central government authorities;
(c) bodies governed by public law as described in paragraph 4.
4. For the purpose of this Regulation, bodies governed by public law shall be bodies that meet all the following conditions:
(a) they have the specific purpose of meeting needs in the general interest, and not having an industrial or commercial character;
(b) they have legal personality;
(c) they are financed, for more than 50 % by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or are subject to the management and supervision by those authorities or bodies; or have an administrative, managerial or supervisory board where more than half of their members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
5. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 141 to amend Annex I by updating the list of central government authorities based on the notifications received from Member States pursuant to paragraph 2 of this Article.