Článek 117
Vyloučené konceseNahrazuje: , 11, 12 směrnice 2014/23/EU
1. Kromě výjimek stanovených v části III hlavě II kapitole 1 se toto nařízení nevztahuje na tyto koncese:
a) pro služby letecké dopravy založené na udělení provozní licence ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/200868;
b) pro veřejné služby v přepravě cestujících ve smyslu nařízení (ES) č. 1370/2007;
c) poskytování nebo provoz pevných sítí určených k poskytování služby veřejnosti v souvislosti s výrobou, dopravou nebo distribucí pitné vody nebo k dodávání pitné vody do těchto sítí;
d) mají jeden nebo oba z následujících předmětů, pokud souvisejí s činností uvedenou v písmenu c):
i) projekty vodohospodářských staveb, zavlažování nebo odvodňování půdy, pokud objem vody, který má být použit pro dodávku pitné vody, představuje více než 20 % celkového objemu vody zpřístupněné těmito projekty nebo zařízeními pro zavlažovací nebo odvodňovací zařízení;
ii) odstraňování nebo čištění odpadních vod;
e) pro loterijní služby kódu CPV 92351100–7 udělené členským státem hospodářskému subjektu na základě výhradního práva;
f) udělené hospodářskému subjektu na základě výhradního práva, které bylo uděleno v souladu se Smlouvou a právními předpisy Unie, kterými se stanoví společná pravidla pro přístup na trh vztahující se na činnosti uvedené v příloze III, ledaže uvedené právní předpisy Unie nestanoví povinnosti týkající se transparentnosti pro konkrétní odvětví; v takovém případě se použije článek 20.
2. Pokud členský stát udělí hospodářskému subjektu výhradní právo k výkonu jedné z činností uvedených v příloze IV, uvědomí o tom Komisi do jednoho měsíce od udělení tohoto výhradního práva.
68. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) (Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj).
Article 117
Excluded concessionsReplaces: , 11, 12 Directive 2014/23/EU
1. In addition to the exclusions provided for in Part III, Title II, Chapter 1, this Regulation does not apply to the following concessions:
(a) for air transport services based on the grant of an operating licence within the meaning of Regulation (EC) No 1008/200868 of the European Parliament and of the Council;
(b) for public passenger transport services within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007;
(c) for provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water, or to supply drinking water to such networks;
(d) having one or both of the following subject-matters where they are connected with an activity referred to in point (c):
(i) hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage, provided that the volume of water to be used for the supply of drinking water represents more than 20 % of the total volume of water made available by those projects or installations for irrigation or drainage installations;
(ii) the disposal or treatment of sewage;
(e) for lottery services, which are covered by CPV code 92351100-7, awarded by a Member State to an economic operator on the basis of an exclusive right;
(f) awarded to an economic operator on the basis of an exclusive right which has been granted in accordance with the Treaty and Union legislation laying down common rules on access to the market applicable to the activities referred to in Annex III, unless that Union legislation does not provide for sector-specific transparency obligations, in which case Article 20 shall apply.
2. Where a Member State grants an exclusive right to an economic operator for the exercise of one of the activities referred to in Annex IV, it shall inform the Commission thereof within one month of granting that exclusive right.
68. Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1008/oj).