Článek 118
Prahová hodnota a odhad hodnoty konceseNahrazuje: směrnice 2014/23/EU
1. Toto nařízení se vztahuje na koncese, jejichž odhadovaná hodnota se rovná prahové hodnotě uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) nebo je vyšší.
2. Odhadovaná hodnota koncese je předpokládaný celkový obrat bez DPH, který může koncesionář vytvořit za maximální dobu trvání koncese podle odhadu zadavatele, a to jako protiplnění za stavební práce a služby, které jsou předmětem koncese, a za dodávky související s těmito stavebními pracemi a službami.
3. Odhadovaná hodnota koncese se vypočítá objektivní metodou uvedenou v podrobnostech zadávacího řízení. Při výpočtu odhadované hodnoty koncese zadavatelé případně zohlední zejména:
a) hodnotu jakékoli formy opce a jakékoli prodloužení doby platnosti koncese;
b) příjmy z jiných poplatků a pokut hrazených uživateli stavebních prací nebo služeb, než jsou poplatky a pokuty vybírané jménem zadavatele;
c) platby nebo jakékoli finanční výhody v jakékoli formě poskytnuté koncesionáři zadavatelem nebo jiným orgánem veřejné moci, včetně vyrovnávací platby za plnění závazku veřejné služby a dotací na veřejné investice;
d) hodnotu grantů nebo jiných finančních výhod v jakékoli formě poskytnutých třetími stranami na plnění koncese;
e) příjmy z prodeje jakéhokoli majetku, který je součástí koncese;
f) hodnotu všech dodávek a služeb, které koncesionáři poskytli zadavatelé, pokud jsou nezbytné pro provedení stavebních prací nebo poskytnutí služeb;
g) všechny ceny, platby, kompenzace nebo náhrady udělené hospodářským subjektům v souvislosti s řízením o udělení koncese.
Article 118
Threshold and estimation of the value of a concessionReplaces: Directive 2014/23/EU
1. This Regulation applies to concessions with an estimated value equal to or greater than the threshold specified in Article 2(1), point (a).
2. The estimated value of a concession shall be the projected total turnover, net of VAT, that the concessionaire may generate over the maximum duration of the concession, as estimated by the public buyer, in consideration for the works and services that are the subject-matter of the concession, and for the supplies incidental to such works and services.
3. The estimated value of the concession shall be calculated using an objective method specified in the procurement detail. In calculating the estimated value of the concession, the public buyers shall, where applicable, take into account in particular:
(a) the value of any form of option and any extension of the duration of the concession;
(b) revenue from the payment of fees and fines by the users of the works or services other than those collected on behalf of the public buyer;
(c) payments or any financial advantage in whatever form, granted by the public buyer or any other public authority to the concessionaire, including compensation for performance of a public service obligation and public investment subsidies;
(d) the value of grants or any other financial advantages, in whatever form, granted by third parties for the performance of the concession;
(e) revenue from the sale of any assets forming part of the concession;
(f) the value of all the supplies and services that are made available to the concessionaire by the public buyers, provided that they are necessary for the execution of the works or provision of the services;
(g) any prizes, payments, compensation or reimbursement granted to economic operators in connection with the procedure for the award of a concession.