Hlava II
Příprava, návrh a postup
Článek 119
Smluvní závazky týkající se veřejných potřebNahrazuje: směrnice 2014/23/EU
1. Zadavatelé stanoví v podrobnostech zadávacího řízení povinné podmínky pro plnění koncese, které považují za nezbytné s ohledem na povahu a předmět dotčených stavebních prací nebo služeb, včetně podmínek, jejichž cílem je zajistit kontinuitu, kvalitu, přístupnost, bezpečnost a účinnost stavebních prací a služeb poskytovaných uživatelům.
2. Ve vhodných případech se povinné podmínky pro plnění koncese uvedené v odstavci 1 stanoví jako jasné, objektivní a měřitelné požadavky na výkonnost, včetně ukazatelů týkajících se:
a) kvalita služeb;
b) dostupnost a nepřetržitost služby;
c) účinnost a spolehlivost;
d) udržitelnost a odolnost.
3. Jsou-li v souladu s odstavcem 2 stanoveny požadavky na výkonnost, musí podrobný popis zadávacího řízení umožňovat účinné sledování výkonnosti a může zejména zahrnovat použitelné klíčové ukazatele výkonnosti, metody sledování a ověřování výkonnosti a případně důsledky výsledků výkonnosti, včetně pobídek nebo odpočtů.
Title II
Preparation, design and procedure
Article 119
Contractual obligations relating to public needsReplaces: Directive 2014/23/EU
1. Public buyers shall determine in the procurement detail mandatory conditions governing the performance of the concession, they deem necessary, having regard to the nature and subject-matter of the works or services concerned, including those aiming at ensuring the continuity, quality, accessibility, safety, and effectiveness of the works and services provided to users.
2. Where appropriate, the mandatory conditions governing the performance of the concession, referred to in paragraph 1 shall be established as clear, objective and measurable performance requirements, including indicators relating to the following:
(a) the quality of service;
(b) the availability and continuity of the service;
(c) the efficiency and reliability;
(d) the sustainability and resilience.
3. Where performance requirements are established in accordance with paragraph 2, the procurement detail shall enable effective monitoring of the performance and may in particular include the applicable key performance indicators, the methods for monitoring and verifying performance, and, where appropriate, the consequences of performance outcomes, including incentives or deductions.