Článek 116
Smíšené koncesní smlouvyNahrazuje: směrnice 2014/23/EU · odst. 4, pododst. 3, odst. 5 směrnice 2014/25/EU
1. Kromě článků 86 a 87 se použitelný právní režim pro smlouvy obsahující prvky koncesí a jiných veřejných zakázek (dále jen „smíšené koncesní smlouvy“) určí v souladu s odstavci 2 a 3 tohoto článku.
2. Pokud jsou jednotlivé části smíšené koncesní smlouvy objektivně oddělitelné, ale zadavatel je nezadává samostatně, smíšená koncesní smlouva se zadává v souladu s částí III.
3. Pokud jsou jednotlivé části smíšené koncesní smlouvy objektivně neoddělitelné, určí se použitelný právní režim na základě hlavního předmětu této smlouvy.
Pokud taková smlouva obsahuje prvky koncese na služby a smlouvy o dodávkách, určí se hlavní předmět této smlouvy podle vyšší z odhadovaných hodnot příslušných služeb nebo dodávek.
Article 116
Mixed concession contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Para. 4, Sub. 3, Para. 5 Directive 2014/25/EU
1. In addition to Articles 86 and 87, the applicable legal regime for contracts containing elements of concessions and of other public contracts (‘mixed concession contracts’) shall be determined in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
2. Where the different parts of a mixed concession contract are objectively separable, but are not procured separately by the public buyer, the mixed concession contract shall be awarded in accordance with Part III.
3. Where the different parts of a mixed concession contract are objectively not separable, the applicable legal regime shall be determined on the basis of the main subject-matter of that contract.
Where such a contract contains elements of a services concession and of a supply contract, the main subject-matter of that contract shall be determined in accordance with the higher of the estimated values of the respective services or supplies.