Článek 87
Ostatní smíšené zakázkyNahrazuje: směrnice 2014/23/EU · směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zakázky, jejichž předmětem jsou dva nebo více druhů zakázek, a sice stavební práce, služby nebo dodávky, nebo které částečně vykonávají činnost v oblasti veřejných služeb podle části II hlavy I kapitoly 2, se zadávají v souladu s ustanoveními platnými pro druh zakázky, který charakterizuje hlavní předmět dané zakázky.
2. V případě smíšených zakázek, které sestávají částečně ze sociálních, zdravotních a vzdělávacích služeb ve smyslu článku 58 a částečně z jiných služeb, nebo v případě smíšených zakázek, které sestávají částečně z těchto služeb a částečně z dodávek, se hlavní předmět určí podle toho, která z odhadovaných hodnot příslušných služeb nebo dodávek je nejvyšší.
3. Toto nařízení se vztahuje na zakázky, jejichž předmětem je zakázka, na kterou se vztahuje toto nařízení, jakož i zakázka, na kterou se toto nařízení nevztahuje, bez ohledu na hlavní předmět nebo hodnotu částí, které by jinak spadaly do jiného právního režimu, není-li v článku 86 stanoveno jinak.
Article 87
Other mixed contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Contracts which have as their subject-matter two or more types of procurement, namely works, services or supplies, or which partially pursue an activity in the field of utilities pursuant to Part II, Title I, Chapter 2, shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of procurement that characterises the main subject of the contract in question.
2. In the case of mixed contracts consisting partly of social, health and educational services within the meaning of Article 58 and partly of other services, or in the case of mixed contracts consisting partly of such services and partly of supplies, the main subject shall be determined in accordance with which of the estimated values of the respective services or supplies is the highest.
3. This Regulation applies to contracts which have as their subject-matter procurement covered by this Regulation as well as procurement not covered by this Regulation, irrespective of the main subject-matter or of the value of the parts that would otherwise fall under a different legal regime, unless otherwise provided in Article 86.