Artikel 87
Sonstige gemischte AufträgeErsetzt: Richtlinie 2014/23/EU · Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. Aufträge, die zwei oder mehr Arten der Auftragsvergabe, nämlich Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen, zum Gegenstand haben oder die teilweise eine Tätigkeit im Bereich der Versorgungsleistungen gemäß Teil II Titel I Kapitel 2 ausüben, werden nach den Bestimmungen vergeben, die für die Art der Auftragsvergabe gelten, die für den Hauptgegenstand des betreffenden Auftrags kennzeichnend ist.
2. Bei gemischten Aufträgen, die teilweise aus Sozial-, Gesundheits- und Bildungsdienstleistungen im Sinne des Artikels 58 und teilweise aus anderen Dienstleistungen bestehen, oder bei gemischten Aufträgen, die teilweise aus solchen Dienstleistungen und teilweise aus Lieferungen bestehen, wird der Hauptgegenstand danach bestimmt, welcher der geschätzten Werte der jeweiligen Dienstleistungen oder Lieferungen am höchsten ist.
3. Diese Verordnung gilt für Aufträge, die eine unter diese Verordnung fallende Beschaffung sowie eine nicht unter diese Verordnung fallende Beschaffung zum Gegenstand haben, unabhängig vom Hauptgegenstand oder vom Wert der Teile, die andernfalls unter eine andere rechtliche Regelung fallen würden, sofern in Artikel 86 nichts anderes bestimmt ist.
Article 87
Other mixed contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Contracts which have as their subject-matter two or more types of procurement, namely works, services or supplies, or which partially pursue an activity in the field of utilities pursuant to Part II, Title I, Chapter 2, shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of procurement that characterises the main subject of the contract in question.
2. In the case of mixed contracts consisting partly of social, health and educational services within the meaning of Article 58 and partly of other services, or in the case of mixed contracts consisting partly of such services and partly of supplies, the main subject shall be determined in accordance with which of the estimated values of the respective services or supplies is the highest.
3. This Regulation applies to contracts which have as their subject-matter procurement covered by this Regulation as well as procurement not covered by this Regulation, irrespective of the main subject-matter or of the value of the parts that would otherwise fall under a different legal regime, unless otherwise provided in Article 86.