Artykuł 87
Inne zamówienia mieszaneZastępuje: dyrektywy 2014/23/EU · dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. Zamówień, których przedmiotem są co najmniej dwa rodzaje zamówień, a mianowicie roboty budowlane, usługi lub dostawy, lub które częściowo prowadzą działalność w dziedzinie usług użyteczności publicznej zgodnie z częścią II tytuł I rozdział 2, udziela się zgodnie z przepisami mającymi zastosowanie do rodzaju zamówienia, który charakteryzuje główny przedmiot danego zamówienia.
2. W przypadku zamówień mieszanych składających się częściowo z usług społecznych, zdrowotnych i edukacyjnych w rozumieniu art. 58, a częściowo z innych usług, lub w przypadku zamówień mieszanych składających się częściowo z takich usług, a częściowo z dostaw, główny przedmiot zamówienia określa się zgodnie z tym, która z szacowanych wartości danych usług lub dostaw jest najwyższa.
3. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do zamówień, których przedmiotem jest zamówienie objęte niniejszym rozporządzeniem, jak również zamówienie nieobjęte niniejszym rozporządzeniem, niezależnie od głównego przedmiotu lub wartości części, które w przeciwnym razie podlegałyby innemu systemowi prawnemu, chyba że art. 86 stanowi inaczej.
Article 87
Other mixed contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Contracts which have as their subject-matter two or more types of procurement, namely works, services or supplies, or which partially pursue an activity in the field of utilities pursuant to Part II, Title I, Chapter 2, shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of procurement that characterises the main subject of the contract in question.
2. In the case of mixed contracts consisting partly of social, health and educational services within the meaning of Article 58 and partly of other services, or in the case of mixed contracts consisting partly of such services and partly of supplies, the main subject shall be determined in accordance with which of the estimated values of the respective services or supplies is the highest.
3. This Regulation applies to contracts which have as their subject-matter procurement covered by this Regulation as well as procurement not covered by this Regulation, irrespective of the main subject-matter or of the value of the parts that would otherwise fall under a different legal regime, unless otherwise provided in Article 86.