Článok 87
Ostatné zmiešané zmluvyNahrádza: smernice 2014/23/EU · smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Zákazky, ktorých predmetom sú dva alebo viaceré druhy obstarávania, konkrétne práce, služby alebo tovar, alebo ktoré čiastočne vykonávajú činnosť v oblasti verejnoprospešných služieb podľa časti II hlavy I kapitoly 2, sa zadávajú v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na druh obstarávania, ktorý charakterizuje hlavný predmet danej zákazky.
2. V prípade zmiešaných zákaziek pozostávajúcich čiastočne zo sociálnych, zdravotníckych a vzdelávacích služieb v zmysle článku 58 a čiastočne z iných služieb alebo v prípade zmiešaných zákaziek pozostávajúcich čiastočne z takýchto služieb a čiastočne z tovaru sa hlavný predmet určuje podľa toho, ktorá z odhadovaných hodnôt príslušných služieb alebo tovaru je najvyššia.
3. Toto nariadenie sa vzťahuje na zákazky, ktorých predmetom je obstarávanie, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, ako aj obstarávanie, na ktoré sa toto nariadenie nevzťahuje, a to bez ohľadu na hlavný predmet alebo hodnotu častí, na ktoré by sa inak vzťahoval iný právny režim, pokiaľ sa v článku 86 nestanovuje inak.
Article 87
Other mixed contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Contracts which have as their subject-matter two or more types of procurement, namely works, services or supplies, or which partially pursue an activity in the field of utilities pursuant to Part II, Title I, Chapter 2, shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of procurement that characterises the main subject of the contract in question.
2. In the case of mixed contracts consisting partly of social, health and educational services within the meaning of Article 58 and partly of other services, or in the case of mixed contracts consisting partly of such services and partly of supplies, the main subject shall be determined in accordance with which of the estimated values of the respective services or supplies is the highest.
3. This Regulation applies to contracts which have as their subject-matter procurement covered by this Regulation as well as procurement not covered by this Regulation, irrespective of the main subject-matter or of the value of the parts that would otherwise fall under a different legal regime, unless otherwise provided in Article 86.