Artykuł 23
Poleganie na zdolności innych podmiotówZastępuje: motyw 63, ust. 2, 3 dyrektywy 2014/23/EU · dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. W odniesieniu do kryteriów kwalifikacji określonych przez nabywcę publicznego zgodnie z art. 27 wykonawcy mogą polegać na zdolności innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących ich z nimi powiązań lub ich formy prawnej.
2. Nabywca publiczny weryfikuje, czy podmioty, na których zdolności wykonawca zamierza polegać w odniesieniu do co najmniej jednego kryterium kwalifikacji, spełniają odpowiednie kryteria kwalifikacji i czy istnieją podstawy do ich wykluczenia. Nabywca publiczny wymaga, aby wykonawca zastąpił podmiot, który nie spełnia odpowiedniego kryterium kwalifikacji lub w odniesieniu do którego istnieją obowiązkowe podstawy wykluczenia. Nabywca publiczny może wymagać, aby wykonawca zastąpił podmiot, w odniesieniu do którego istnieją fakultatywne podstawy wykluczenia.
3. Nabywcy publiczni mogą zażądać w szczegółach zamówienia, aby wykonawca udowodnił, że będzie dysponował odpowiednimi zasobami podmiotu, na których zamierza polegać, przez cały okres realizacji zamówienia, na przykład w drodze odpowiedniego oświadczenia tych podmiotów.
4. W przypadku gdy wykonawca polega na zdolności innych podmiotów w odniesieniu do kryteriów dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansowej, nabywca publiczny może wymagać, aby wykonawca i te podmioty ponosili solidarną odpowiedzialność wobec nabywcy publicznego za wykonanie zamówienia.
5. W przypadku gdy wykonawca polega na zdolności innych podmiotów w celu udowodnienia zdolności technicznej i zawodowej, nabywca publiczny może wymagać w szczegółach zamówienia, aby taki inny podmiot wykonał roboty budowlane lub usługi, w odniesieniu do których takie zdolności są wymagane.
Article 23
Reliance on the capacity of other entitiesReplaces: Recital 63, Para. 2, 3 Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. With regard to selection criteria set by the public buyer pursuant to Article 27, economic operators may rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them or of their legal form.
2. The public buyer shall verify whether the entities, whose capacity the economic operator intends to rely on regarding one or more selection criteria fulfil the relevant selection criteria and whether there are grounds for their exclusion. The public buyer shall require that the economic operator replace an entity which does not meet a relevant selection criterion, or in respect of which there are mandatory grounds for exclusion. The public buyer may require that the economic operator substitute an entity in respect of which there are optional grounds for exclusion.
3. Public buyers may request in the procurement detail that the economic operator proves that it will have the relevant resources of the entity it intends to rely on at its disposal throughout the period of execution of the contract, for example by a statement to that effect by those entities.
4. Where an economic operator relies on the capacities of other entities with regard to criteria relating to economic and financial standing, the public buyer may require that the economic operator and those entities be jointly liable to the public buyer for the execution of the contract.
5. Where an economic operator relies on the capacities of other entities to prove technical and professional ability, the public buyer may require in the procurement detail that such other entity will perform the works or services for which these capacities are required.