Článok 123
Postupy zadávania koncesieNahrádza: smernice 2014/23/EU
1. Obstarávatelia udeľujú koncesie v súlade s postupmi stanovenými v tomto nariadení.
2. Verejné zhrnutie súťaže na udelenie koncesie podľa článku 34 okrem toho obsahuje zhrnutie týchto informácií:
a) hlavné zložky odhadovanej hodnoty koncesie vrátane odhadovaných investičných nákladov a prevádzkových príjmov;
b) rozdelenie kľúčových rizík vrátane prípadných rizík súvisiacich s dopytom, konštrukciou a regulačnými rizikami.
Article 123
Procedures for the award of a concessionReplaces: Directive 2014/23/EU
1. Public buyers shall award concessions in accordance with the procedures provided for in this Regulation.
2. The public summary of competition for the award of the concession pursuant to Article 34 shall, in addition, include a summary of the following information:
(a) the main components of the estimated value of the concession, including the estimated investment costs and operating revenues;
(b) the allocation of the key risks, including, where applicable, the demand, construction, and regulatory risks.