Článok 22
O skupine hospodárskych subjektovNahrádza: ods. 2 smernice 2014/23/EU · ods. 2 smernice 2014/24/EU · ods. 2 smernice 2014/25/EU
1. Obstarávatelia nesmú stanoviť kritériá výberu podľa článku 27 pre skupiny hospodárskych subjektov, ktoré sa líšia od kritérií pre iné hospodárske subjekty, pokiaľ nie je v tomto článku stanovené inak.
Skupina hospodárskych subjektov sa považuje za spĺňajúcu podmienku účasti, ak:
a) jeden hospodársky subjekt v skupine má potrebnú technickú a odbornú spôsobilosť alebo ekonomickú a finančnú situáciu; alebo
b) ak takúto schopnosť alebo postavenie možno preukázať kombináciou príslušných technických a odborných schopností alebo ekonomického a finančného postavenia dvoch alebo viacerých členov skupiny s výnimkou prípadu, keď by sa takouto kombináciou nedosiahla rovnaká úroveň schopnosti alebo postavenia.
2. Ak je to odôvodnené povahou zákazky a v súlade so zásadou proporcionality, obstarávatelia môžu:
a) odchýliť sa od odseku 1 druhého pododseku písm. a) alebo b), pokiaľ ide o výberové kritériá relevantné pre určité kritické úlohy;
b) požadovať, aby určité kritické úlohy vykonával priamo člen skupiny, ktorý spĺňa výberové kritérium relevantné pre danú úlohu.
Obstarávatelia identifikujú kritické úlohy a súvisiace požiadavky, pričom ich jasne uvedú a odôvodnia v podrobnostiach obstarávania.
3. Podmienky plnenia zákazky skupinami hospodárskych subjektov sa môžu líšiť od podmienok stanovených pre iné hospodárske subjekty len vtedy, ak sú opodstatnené objektívnymi dôvodmi, ktoré sú primerané a jasne uvedené v podrobnostiach obstarávania.
4. Bez toho, aby bola dotknutá právomoc členských štátov organizovať svoje systémy sociálneho zabezpečenia, obstarávatelia nesmú od skupiny hospodárskych subjektov vyžadovať, aby nadobudli určitú právnu formu, a to ani po tom, ako im bola zadaná zákazka.
5. Obstarávatelia venujú osobitnú pozornosť tomu, aby nevytvárali neodôvodnené alebo neprimerané prekážky súvisiace s veľkosťou hospodárskych subjektov, ktoré sú súčasťou skupiny, najmä pre MSP.
Article 22
Groups of economic operatorsReplaces: Para. 2 Directive 2014/23/EU · Para. 2 Directive 2014/24/EU · Para. 2 Directive 2014/25/EU
1. Public buyers shall not set out selection criteria pursuant to Article 27 for groups of economic operators that differ from those for other economic operators, unless otherwise laid down in this Article.
A group of economic operators shall be deemed to fulfil a selection criterion where:
(a) one economic operator in the group possesses the necessary technical and professional ability or economic and financial standing; or
(b) where such ability or standing can be established by combining the relevant technical and professional ability or economic and financial standing from two or several members of the group, unless such combination would not achieve the same level of ability or standing.
2. When justified by the nature of the contract and in accordance with the principle of proportionality, public buyers may:
(a) derogate from paragraph 1, second subparagraph, point (a) or (b), for selection criteria relevant for certain critical tasks;
(b) require that certain critical tasks be performed directly by the member of the group that fulfils the selection criterion relevant for that task.
Public buyers shall identify the critical tasks and related, requirements, clearly indicating them and their justification in the procurement detail.
3. Conditions for the performance of the contract by groups of economic operators may be permitted to differ from those imposed on other economic operators only where justified by objective reasons, which are proportionate and clearly indicated in the procurement detail.
4. Without prejudice to Member States’ competence to organise their social security systems, public buyers shall not require a group of economic operators to assume a specific legal form, including once they have been awarded the contract.
5. Public buyers shall give particular consideration not to create unjustified or disproportionate barriers related to the size of the economic operators participating in a group, in particular for SMEs.