Článok 38
Uskutočnenie dynamického postupu bez podmienok účastiNová úprava, v doterajších smerniciach nemá predchodcu.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/13/oj).
1. Po uverejnení verejného zhrnutia súťaže a až do uplynutia platnosti postupu sa hospodárske subjekty môžu zapojiť do postupu tým, že svoj profil poskytnú obstarávateľovi prostredníctvom systému oprávnenosti zriadeného podľa článku 133. Zdieľaním svojho profilu hospodárske subjekty vyhlasujú, že sú spôsobilé na plnenie zákazky.
2. Ak majú obstarávatelia v úmysle zadať jednotlivé zákazky na základe dynamického postupu, informujú všetky hospodárske subjekty, ktoré sa dovtedy zapojili do postupu, o jednotlivej zákazke, ktorá sa má zadať, vrátane presného opisu, množstva a načasovania príslušného nákupu. Obstarávatelia vyzvú všetky hospodárske subjekty, ktoré sa zúčastňujú na dynamickom postupe, aby vyjadrili svoj záujem o konkrétnu zákazku, ktorá sa má zadať, pričom stanovia primeranú lehotu na vyjadrenie záujmu.
3. Po uplynutí lehoty uvedenej v odseku 2 obstarávatelia vyzvú hospodárske subjekty, ktoré vyjadrili záujem o konkrétnu zákazku, ktorá sa má zadať, aby buď predložili ponuku, alebo aby predložili prvú ponuku, po ktorej nasledujú rokovania.
Ak je počet vyjadrení záujmu vyšší ako päť, obstarávateľ môže namiesto toho, aby vyzval všetky hospodárske subjekty, ktoré prejavili záujem, vyzvať len päť alebo niekoľko ďalších hospodárskych subjektov vybraných prostredníctvom elektronickej služby oprávnenosti na základe náhodného nerozlišujúceho algoritmického určenia, a prostredníctvom systému oprávnenosti informuje všetky hospodárske subjekty, ktoré neboli prizvané.
4. Za dotknutých uchádzačov v zmysle smerníc 89/665/EHS a 92/13/EHS sa považujú len hospodárske subjekty, ktoré predložili ponuku.
Article 38
Conduct of the dynamic procedure without selection criteriaNew provision, with no predecessor in the current directives.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/13/oj).
1. Upon the publication of the public summary of competition, and until the validity of the procedure has expired, economic operators may join the procedure by sharing their profile with the public buyer trough the eligibility system established pursuant to Article 133. By sharing their profile, the economic operators declare that they are qualified to perform the contract.
2. Where public buyers intend to award individual contracts based on the dynamic procedure, they shall inform all economic operators that have until that point joined the procedure about the individual contract to be awarded, including the precise description, quantity and timing of the purchase in question. Public buyers shall invite all economic operators participating in the dynamic procedure to express their interest in the specific contract to be awarded, setting a reasonable time limit for expressions of interest.
3. After the expiry of the time limit referred to in paragraph 2, public buyers shall invite the economic operators that have expressed their interest in the specific contract to be awarded, either to submit a tender, or to submit a first tender followed by negotiations.
Where the number of expressions of interest is more than five, the public buyer may, instead of inviting all economic operators that have expressed their interest, invite only five or certain more economic operators selected through the electronic eligibility service by means of random indiscriminate algorithmic determination, and shall inform through the eligibility system all those not invited.
4. Only economic operators that have submitted a tender shall be considered to be tenderers concerned within the meaning of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC.