Článek 51
Oběhové hospodářství a účinné využívání zdrojůNová úprava, v dosavadních směrnicích nemá předchůdce.
Zadavatelé mohou stanovit specifikace, kritéria pro výběr, kritéria pro zadání nebo podmínky pro plnění zakázek, které v souladu s cílem vysoké úrovně ochrany životního prostředí podporují oběhovost a účinné využívání zdrojů během celého životního cyklu stavebních prací, výrobků a služeb. Tyto požadavky nebo kritéria se mohou případně týkat trvanlivosti, opravitelnosti, modernizovatelnosti, opětovného použití, renovace, repasování recyklovaného obsahu, použití druhotných surovin, předcházení vzniku odpadů, přípravy k opětovnému použití nebo pořízení renovovaných, repasovaných nebo dříve použitých výrobků. Zadavatelé mohou rovněž zvážit oběhové obchodní modely, včetně řešení typu „produkt jako služba“, leasingu, sdílení nebo pronájmu, a nikoli nákup nových výrobků.
Article 51
Circular economy and resource efficiencyNew provision, with no predecessor in the current directives.
Public buyers may establish specifications, selection criteria, award criteria or conditions for the performance of contracts that, in line with the objective of a high level of environmental protection, promote circularity and resource efficiency throughout the life-cycle of works, products and services. Such requirements or criteria may, where appropriate, relate to durability, reparability, upgradeability, reuse, refurbishment, remanufacturing recycled content, the use of secondary raw materials, waste prevention, preparation for reuse or the procurement of refurbished, remanufactured or previously used products. Public buyers may also consider circular business models, including product-as-a-service, leasing, sharing or rental solutions, rather than the purchase of new products.