Článok 51
Obehové hospodárstvo a efektívne využívanie zdrojovNová úprava, v doterajších smerniciach nemá predchodcu.
Obstarávatelia môžu stanoviť špecifikácie, podmienky účasti, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zákaziek, ktoré v súlade s cieľom vysokej úrovne ochrany životného prostredia podporujú obehovosť a efektívne využívanie zdrojov počas celého životného cyklu prác, výrobkov a služieb. Takéto požiadavky alebo kritériá sa môžu v prípade potreby týkať trvanlivosti, opraviteľnosti, modernizovateľnosti, opätovného použitia, renovovania, repasovania recyklovaného obsahu, používania druhotných surovín, predchádzania vzniku odpadu, prípravy na opätovné použitie alebo obstarávania renovovaných, repasovaných alebo predtým použitých výrobkov. Obstarávatelia môžu namiesto nákupu nových výrobkov zvážiť aj obehové obchodné modely vrátane riešenia „produkt ako služba“, lízingu, spoločného využívania alebo prenájmu.
Article 51
Circular economy and resource efficiencyNew provision, with no predecessor in the current directives.
Public buyers may establish specifications, selection criteria, award criteria or conditions for the performance of contracts that, in line with the objective of a high level of environmental protection, promote circularity and resource efficiency throughout the life-cycle of works, products and services. Such requirements or criteria may, where appropriate, relate to durability, reparability, upgradeability, reuse, refurbishment, remanufacturing recycled content, the use of secondary raw materials, waste prevention, preparation for reuse or the procurement of refurbished, remanufactured or previously used products. Public buyers may also consider circular business models, including product-as-a-service, leasing, sharing or rental solutions, rather than the purchase of new products.