Artikel 51
Kreislaufwirtschaft und RessourceneffizienzNeue Regelung ohne Vorgänger in den geltenden Richtlinien.
Auftraggeber können Spezifikationen, Auswahlkriterien, Zuschlagskriterien oder Bedingungen für die Ausführung von Aufträgen festlegen, die im Einklang mit dem Ziel eines hohen Umweltschutzniveaus das Kreislaufprinzip und die Ressourceneffizienz während des gesamten Lebenszyklus von Bauleistungen, Produkten und Dienstleistungen fördern. Diese Anforderungen oder Kriterien können sich gegebenenfalls auf die Haltbarkeit, Reparierbarkeit, Nachrüstbarkeit, Wiederverwendung, Überholung, Wiederaufarbeitung des Rezyklatanteils, die Verwendung von Sekundärrohstoffen, die Abfallvermeidung, die Vorbereitung zur Wiederverwendung oder die Beschaffung überholter, wiederaufgearbeiteter oder zuvor verwendeter Produkte beziehen. Auftraggeber können anstelle des Kaufs neuer Produkte auch kreislauforientierte Geschäftsmodelle in Betracht ziehen, einschließlich Lösungen wie Produkt als Dienstleistung, Leasing, Sharing oder Miete.
Article 51
Circular economy and resource efficiencyNew provision, with no predecessor in the current directives.
Public buyers may establish specifications, selection criteria, award criteria or conditions for the performance of contracts that, in line with the objective of a high level of environmental protection, promote circularity and resource efficiency throughout the life-cycle of works, products and services. Such requirements or criteria may, where appropriate, relate to durability, reparability, upgradeability, reuse, refurbishment, remanufacturing recycled content, the use of secondary raw materials, waste prevention, preparation for reuse or the procurement of refurbished, remanufactured or previously used products. Public buyers may also consider circular business models, including product-as-a-service, leasing, sharing or rental solutions, rather than the purchase of new products.